ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 13 · Seite 23

Übersetzung · DE

: 13754: lil-kutub (für die Bücher): 3: Ibn ʿAbbās sagte zur Exegese dieses Verses: D. h. wie das Zusammenrollen der Buchrolle über das, was auf ihr steht, wobei das Lām die Bedeutung von „auf“ (ʿalā) hat. Ibn ʿAbbās, Ibn ʿUmar und as-Suddī sagten ebenfalls: „As-siǧill“ ist ein Engel; er ist es, der die Bücher der Kinder Adams zusammenrollt, wenn sie zu ihm erhoben werden.

: 13755: ġurlan (unbeschnitten): 4: al-Manthūr (5/683) : 13756: wulidū (sie wurden geboren): 5: dieselbe Quelle.

: 13757: nūran (Licht): 6: Tafsīr Ibn Kathīr (3/200) : 13758: al-ǧanna (das Paradies): 7: al-Manthūr (5/685-686) : 13759: al-ǧanna (das Paradies): 8: dieselbe Quelle.

2471: 13760: ʿālamīn (Welten/Wissende): 1: al-Manthūr (5/686).

: 13761: al-ǧanna (das Paradies): 2: dieselbe Quelle.

: 13762: aṣ-ṣāliḥūn (die Rechtschaffenen): 3: dieselbe Quelle.

: 13763: al-ǧamāʿa (die Gemeinschaft): 4: dieselbe Quelle.

: 13764: muhlat (Zeit/Aufschub): 5: dieselbe Quelle.

: 13765: li-muddatikum (für eure Dauer): 6: dieselbe Quelle.

: 13766: bi-l-ḥaqq (mit der Wahrheit): 7: Es wurde von Abū Huraira (möge Gott mit ihm zufrieden sein) überliefert, dass er sagte: Der Gesandte Gottes (Gottes Segen und Heil seien auf ihm) sagte: „Ich bin wahrlich eine als Geschenk gesandte Barmherzigkeit.“

Šihāb (1160, 1161), Ibn Kathīr (5/381), Šarḥ as-Sunna (13/213), al-Miškāt (2800), Itḥāf (7/162), Bidāya (16/299), al-Manthūr (4/342), an-Nubuwwa (1/158), Ǧarī (458), Ibn Saʿd (1/1/128), Ibn Abī Šaiba (11/504), Ibn ʿAsākir in „at-Tārīḫ“ (1/66), al-Mīzān (7211), Lisān (5/233) und Ibn ʿAdī in „al-Kāmil“ (4/1546).

Arabisch (Quelle)

: ١٣٧٥٤: للكتب: ٣: قال ابن عباس في تفسير هذه الآية: أي:

كطي الصحيفة على ما فيها فاللام بمعنى «على» وقال ابن عباس أيضا وابن عمر والسدي: «السجل» ملك، وهو الذي يطوي كتب بني آدم إذا رفعت إليه.

: ١٣٧٥٥: غرلا: ٤: المنثور: (٥/ ٦٨٣) : ١٣٧٥٦: ولدوا: ٥: المصدر السابق.

: ١٣٧٥٧: نورا: ٦: تفسير ابن كثير: (٣/ ٢٠٠) : ١٣٧٥٨: الجنة: ٧: المنثور: (٥/ ٦٨٥- ٦٨٦) : ١٣٧٥٩: الجنة: ٨: المصدر السابق.

٢٤٧١: ١٣٧٦٠: عالمين: ١: المنثور: (٥/ ٦٨٦) .

: ١٣٧٦١: الجنة: ٢: المصدر السابق.

: ١٣٧٦٢: الصالحون: ٣: المصدر السابق.

: ١٣٧٦٣: الجماعة: ٤: المصدر السابق.

: ١٣٧٦٤: مهل: ٥: المصدر السابق.

: ١٣٧٦٥: لمدتكم: ٦: المصدر السابق.

: ١٣٧٦٦: بالحق: ٧: روي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم: «إنما أنا رحمة مهداة» .

شهاب (١١٦٠، ١١٦١) وابن كثير (٥/ ٣٨١) وشرح السنة (١٣/ ٢١٣) والمشكاة (٢٨٠٠) وإتحاف (٧/ ١٦٢) وبداية (١٦/ ٢٩٩) والمنثور (٤/ ٣٤٢) والنبوة (١/ ١٥٨) وجري (٤٥٨) وابن سعد (١/ ١/ ١٢٨) وابن أبي شيبة (١١/ ٥٠٤) وابن عساكر في «التاريخ» (١/ ٦٦) والميزان (٧٢١١) ولسان (٥/ ٢٣٣) وابن عدي في «الكامل» (٤/ ١٥٤٦) .

ZurückBand 13 · Seite 23Weiter
Zurück13·23Weiter