ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 13 · Seite 24

Übersetzung · DE

2472: 13767: am lā (oder nicht): 1: Authentisch (ṣaḥīḥ). Überliefert von at-Tirmidhī (Nr. 3168), der sagte: Dies ist ein guter, authentischer (ḥasan ṣaḥīḥ) Ḥadīth. Ebenso bei Ibn Māǧa (Nr. 4201), Aḥmad (2/495, 3/337), al-Manthūr (4/343), al-Fatḥ (11/391), al-Masīr (2/210), Ṣifa (494), al-Qurṭubī (5/397, 12/2), Ibn Kathīr (5/386), aṭ-Ṭabarī (5/188), al-Baġawī (1/558) und Ibn Abī Šaiba (3/230).

: 13768: wa-l-ǧinn (und die Ǧinn): 2: Itḥāf (9/181), al-Muġnī ʿan ḥaml al-asfār (4/148) und al-Manthūr (6/5-6).

2473: 13769: ǧuzʾ (Teil): 1: Überliefert von al-Baihaqī (5/151), at-Tamhīd (1/125), al-Kanz (12352), aṭ-Ṭabarānī (18/145), Maʿānī (4/158) und al-Maǧmaʿ (3/272).

: 13770: al-aswad (das Schwarze): 2: Überliefert von al-Ḥākim (2/245) und Itḥāf (10).

: 13771: as-sāʿa (die Stunde): 3: al-Manthūr (6/7-8).

: 13773: taġful (du bist unachtsam): 4: dieselbe Quelle.

: 13774: taḥsab (du meinst/rechnest): 5: dieselbe Quelle.

2474: 13775: buṭūnuha (ihre Bäuche): 1: al-Manthūr (6/7).

: 13776: al-Ḥārith: 2: dieselbe Quelle (6/7-8).

: 13777: Allāh: 3: dieselbe Quelle (6/7-8).

: 13778: aš-šaiṭān (der Satan): 4: dieselbe Quelle (6/7-8).

: 13779: ittabaʿahu (er folgte ihm): 5: dieselbe Quelle (6/7-8).

: 13780: fa-yadkhuluha (so tritt er in sie ein): 6: Authentisch (ṣaḥīḥ). Übereinstimmend überliefert (muttafaq ʿalaihi). Überliefert von al-Buḫārī (4/135, 8/152), Muslim in (al-Qadar, Nr. 1), at-Tirmidhī (Nr. 2137), Aḥmad (1/382, 430), al-Muġnī ʿan ḥaml al-asfār (4/162), al-Manthūr (4/344), al-Baġawī (1/318) und Ibn Kathīr (5/46).

2475: 13781: al-makān (der Ort): 1: al-Manthūr (6/9).

: 13782: saqaṭ (Fehlgeburt): 2: dieselbe Quelle (6/9-10).

: 13783: as-saqaṭ (die Fehlgeburt): 3: dieselbe Quelle (6/9-10).

: 13784: at-tamām (die Vollendung): 4: dieselbe Quelle (6/9-10).

: 13785: yaḫruǧ (er kommt heraus): 5: dieselbe Quelle (6/9-10).

: 13786: kadhālik (ebenso): 6: al-Manthūr (6/11).

: 13778: hāmida (verdorrt): 7: Gottes Wort „und du siehst die Erde verdorrt“: Er erwähnte einen stärkeren Beweis für die Auferstehung und sagte im ersten Teil: „Wir haben euch doch aus Erde erschaffen“; damit sprach Er eine Mehrheit an. Und im zweiten Teil sagte Er: „und du siehst die Erde“; damit sprach Er einen Einzelnen an. So unterscheidet sich der Ausdruck vom Ausdruck, aber die Bedeutung ist in Bezug auf die Beweisführung gegen die Leugner der Auferstehung miteinander verbunden. „Hāmida“ bedeutet trocken, aus der nichts sprießt. Dies sagte Ibn Ǧuraiǧ.

: 13788: ḥasan (gut): 8: Tafsīr al-Qurṭubī (7/4406).

: 13789: wāḥid (einer/einzig): 9: al-Manthūr (6/12).

2476: 13790: wāḥid (einer/einzig): 1: Siehe: al-Manthūr (6/12) und Tafsīr al-Qurṭubī (7/4408).

: 13791: lahu (ihm/für ihn): 2: Siehe: al-Manthūr (6/12) und Tafsīr al-Qurṭubī (7/4408).

: 13792: ʿunuquhu (sein Nacken): 3: Siehe: al-Manthūr (6/12) und Tafsīr al-Qurṭubī (7/4408).

Arabisch (Quelle)

٢٤٧٢: ١٣٧٦٧: أم لا: ١: صحيح. رواه الترمذي (ح/ ٣١٦٨) . وقال:

هذا حديث حسن صحيح. وابن ماجة (ح/ ٤٢٠١) وأحمد (٢/ ٤٩٥، ٣/ ٣٣٧) والمنثور (٤/ ٣٤٣) والفتح (١١/ ٣٩١) والمسير (٢/ ٢١٠) وصفة (٤٩٤) والقرطبي (٥/ ٣٩٧، ١٢/ ٢) وابن كثير (٥/ ٣٨٦) والطبري (٥/ ١٨٨) والبغوي (١/ ٥٥٨) وابن أبي شيبة (٣/ ٢٣٠) .

: ١٣٧٦٨: والجن: ٢: إتحاف (٩/ ١٨١) والمغني عن حمل الأسفار (٤/ ١٤٨) والمنثور (٦/ ٥- ٦) ٢٤٧٣: ١٣٧٦٩: جزء: ١: رواه البيهقي (٥/ ١٥١) والتمهيد (١/ ١٢٥) والكنز (١٢٣٥٢) والطبراني (١٨/ ١٤٥) ومعاني (٤/ ١٥٨) والمجمع (٣/ ٢٧٢) .

: ١٣٧٧٠: الأسود: ٢: رواه الحاكم (٢/ ٢٤٥) وإتحاف (١٠) : ١٣٧٧١: الساعة: ٣: المنثور: (٦/ ٧- ٨) : ١٣٧٧٣: تغفل: ٤: المصدر السابق.

: ١٣٧٧٤: تحسب: ٥: المصدر السابق.

٢٤٧٤: ١٣٧٧٥: بطونها: ١: المنثور: (٦/ ٧) .

: ١٣٧٧٦: الحارث: ٢: المصدر السابق: (٦/ ٧- ٨) .

: ١٣٧٧٧: الله: ٣: المصدر السابق: (٦/ ٧- ٨) .

: ١٣٧٧٨: الشيطان: ٤: المصدر السابق: (٦/ ٧- ٨) .

: ١٣٧٧٩: اتبعه: ٥: المصدر السابق: (٦/ ٧- ٨) .

: ١٣٧٨٠: فيدخلها: ٦: صحيح. متفق عليه. رواه البخاري (٤/ ١٣٥، ٨/ ١٥٢) ومسلم في (القدر، ح/ ١) والترمذي (ح/ ٢١٣٧) وأحمد (١/ ٣٨٢، ٤٣٠) والمغني عن حمل الأسفار (٤/ ١٦٢) والمنثور (٤/ ٣٤٤) والبغوي (١/ ٣١٨) وابن كثير (٥/ ٤٦)

ZurückBand 13 · Seite 24Weiter
Zurück13·24Weiter