ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 13 · Seite 308

Übersetzung · DE

:: 2/393 Sein Wort: Qul al-ʿafwa (Sag: Das Entbehrliche/den Überschuss)

:: 2/394 Sein Wort: Ka-ḏālika yubayyinu Allāhu lakumu al-āyāti laʿallakum tatafakkarūna fī al-dunyā wa-al-āḫirati, 220 (So macht euch Allah die Zeichen klar, auf dass ihr nachdenken möget über das Diesseits und das Jenseits)

:: 2/394 Sein Wort: Wa-yasʾalūnaka ʿan al-yatāmā, qul iṣlāḥun lahum ḫayrun (Und sie fragen dich nach den Waisen. Sag: Ihre Verbesserung [ihrer Angelegenheiten] ist gut)

:: 2/395 Sein Wort: Qul iṣlāḥun lahum ḫayrun (Sag: Ihre Verbesserung ist gut)

:: 2/395 Sein Wort: Wa-in tuḫāliṭūhum (Und wenn ihr euch mit ihnen vermischt)

:: 2/396 Sein Wort: Fa-iḫwānukum (So sind sie eure Brüder)

:: 2/396 Sein Wort: Wa-Allāhu yaʿlamu al-mufsid min al-muṣliḥ (Und Allah weiß um den Unheilstifter von dem, der es gut meint)

:: 2/396 Sein Wort: Wa-law šāʾa Allāhu la-aʿnatakum inna Allāha ʿazīzun ḥakīmun (Und wenn Allah gewollt hätte, hätte Er euch in Bedrängnis gebracht. Wahrlich, Allah ist allmächtig und allweise)

:: 2/397 Sein Wort: Wa-lā tankiḥū al-mušrikāti ḥattā yuʾminna, 221 (Und heiratet keine polytheistischen Frauen, bis sie glauben)

:: 2/398 Sein Wort: Wa-la-amatun muʾminatun ḫayrun min mušrikatin wa-law aʿǧabatkum (Und eine gläubige Sklavin ist besser als eine polytheistische Frau, auch wenn sie euch gefällt)

:: 2/399 Sein Wort: Wa-lā tankiḥū al-mušrikīna ḥattā yuʾminū (Und verheiratet keine polytheistischen Männer, bis sie glauben)

:: 2/399 Sein Wort: Wa-la-abdun muʾminun ḫayrun min mušrikin wa-law aʿǧabakum (Und ein gläubiger Sklave ist besser als ein Polytheist, auch wenn er euch gefällt)

:: 2/399 Sein Wort: Ulāʾika yadʿūna ilā al-nāri wa-Allāhu yadʿū ilā al-ǧannati wa-al-maġfirati bi-iḏnihi, wa-yubayyinu āyātihi lil-nāsi laʿallahum yaḏakkarūna (Diese rufen zum Feuer, und Allah ruft zum Paradies und zur Vergebung mit Seiner Erlaubnis, und Er macht Seine Zeichen den Menschen klar, auf dass sie sich erinnern mögen)

:: 2/400 Sein Wort: Wa-yasʾalūnaka ʿan al-maḥīḍ, 222 (Und sie fragen dich nach der Menstruation)

:: 2/400 Sein Wort: Huwa aḏan (Sie ist ein Unreinheitszustand)

:: 2/401 Sein Wort: Fa-iʿtazilū al-nisāʾa fī al-maḥīḍ (So haltet euch von den Frauen während der Menstruation fern)

:: 2/401 Sein Wort: Wa-lā taqrabūhunna (Und nähert euch ihnen nicht)

:: 2/402 Sein Wort: Fa-iḏā taṭahharna (Wenn sie sich dann gereinigt haben)

:: 2/402 Sein Wort: Fa-atūhunna min ḥayṯu amarakumu Allāhu (Dann kommt zu ihnen, von wo Allah es euch befohlen hat)

:: 2/403 Sein Wort: Inna Allāha yuḥibbu al-tawwābīna (Wahrlich, Allah liebt die Reumütigen)

:: 2/403 Sein Wort: Wa-yuḥibbu al-mutaṭahhirīna (Und Er liebt die sich Reinigenden)

:: 2/404 Sein Wort: Nisāʾukum ḥarṯun lakum, 223 (Eure Frauen sind ein Saatfeld für euch)

:: 2/404 Sein Wort: Fa-atū ḥarṯakum in šiʾtum (So kommt zu eurem Saatfeld, wann immer ihr wollt)

Arabisch (Quelle)

قوله: قل العفو:: ٢/ ٣٩٣ قوله: كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ في الدنيا والآخرة: ٢٢٠: ٢/ ٣٩٤ قَوْلُهُ: وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى، قُلْ إِصْلاحٌ لَهُمْ خير:: ٢/ ٣٩٤ قوله: قل إصلاح لهم خير:: ٢/ ٣٩٥ قوله: وإن تخالطوهم:: ٢/ ٣٩٥ قوله: فإخوانكم:: ٢/ ٣٩٦ قوله: والله يعلم المفسد من المصلح:: ٢/ ٣٩٦ قَوْلُهُ: وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لأَعْنَتَكُمْ إِنَّ اللَّهَ عزيز حكيم:: ٢/ ٣٩٦ قوله: ولا تنكحوا المشركات حتى يؤمن: ٢٢١: ٢/ ٣٩٧ قوله: وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ:: ٢/ ٣٩٨ قوله: ولا تنكحوا المشركين حتى يؤمنوا:: ٢/ ٣٩٩ قوله: وَلَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ:: ٢/ ٣٩٩ قَوْلُهُ: أُولَئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ، وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لعلهم يتذكرون:: ٢/ ٣٩٩ قوله: ويسألونك عن المحيض: ٢٢٢: ٢/ ٤٠٠ قوله: هو أذى:: ٢/ ٤٠٠ قوله: فاعتزلوا النساء في المحيض:: ٢/ ٤٠١ قوله: ولا تقربوهن:: ٢/ ٤٠١ قوله: فإذا تطهرن:: ٢/ ٤٠٢ قوله: فأتوهن من حيث أمركم الله:: ٢/ ٤٠٢ قوله: إن الله يحب التوابين:: ٢/ ٤٠٣ قوله: ويحب المتطهرين:: ٢/ ٤٠٣ قوله: نساؤكم حرث لكم: ٢٢٣: ٢/ ٤٠٤ قوله: فأتوا حرثكم إن شئتم:: ٢/ ٤٠٤

ZurückBand 13 · Seite 308Weiter
Zurück13·308Weiter