ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 13 · Seite 309

Übersetzung · DE

:: 2/405 Sein Wort: Wa-qaddimū li-anfusikum wa-ittaqū Allāha wa-iʿlamū annakum mulāqūhu wa-bašširi al-muʾminīna (Und sorgt vor für euch selbst, und fürchtet Allah, und wisst, dass ihr Ihm begegnen werdet, und verkünde den Gläubigen frohe Botschaft)

:: 2/406 Sein Wort: Wa-lā taǧʿalū Allāha ʿurḍatan li-aymānikum (Und macht Allah nicht zum Gegenstand eurer Eide)

:: 2/407 Sein Wort: An tabarrū (Dass ihr gütig seid)

:: 2/407 Sein Wort: Wa-tattaqū (Und gottesfürchtig seid)

:: 2/407 Sein Wort: Wa-tuṣliḥū bayna al-nāsi (Und zwischen den Menschen schlichtet)

:: 2/408 Sein Wort: Wa-Allāhu samīʿun ʿalīmun (Und Allah ist allhörend und allwissend)

:: 2/408 Sein Wort: ʿAlīmun (Allwissend)

:: 2/408 Sein Wort: Lā yuʾāḫiḏukumu Allāhu bi-al-laġwi fī aymānikum (Allah belangt euch nicht für das Unbedachte in euren Eiden)

:: 2/410 Sein Wort: Wa-lākin yuʾāḫiḏukum (Sondern Er belangt euch)

:: 2/410 Sein Wort: Bimā kasabat qulūbukum (Für das, was eure Herzen erworben haben)

:: 2/411 Sein Wort: Wa-Allāhu ġafūrun (Und Allah ist vergebend)

:: 2/411 Sein Wort: Ḥalīmun (Nachsichtig)

:: 2/411 Sein Wort: Lil-laḏīna yuʾlūna min nisāʾihim (Für diejenigen, die sich durch einen Eid von ihren Frauen fernhalten)

:: 2/413 Sein Wort: Fa-in fāʾū (Wenn sie dann zurückkehren)

:: 2/414 Sein Wort: Fa-inna Allāha ġafūrun raḥīmun (Wahrlich, Allah ist vergebend und barmherzig)

:: 2/414 Sein Wort: Wa-in ʿazamū al-ṭalāqa fa-inna Allāha samīʿun ʿalīmun, 227 (Und wenn sie sich zur Scheidung entschließen, so ist Allah allhörend und allwissend)

:: 2/414 Sein Wort: Al-muṭallaqātu yatarabbaṣna bi-anfusihinna ṯalāṯata qurūʾin, 228 (Die geschiedenen Frauen sollen für sich selbst drei Menstruationsperioden abwarten)

:: 2/414 Sein Wort: Ṯalāṯata qurūʾin (Drei Menstruationsperioden)

:: 2/415 Sein Wort: Wa-lā yaḥillu lahunna an yaktumna mā ḫalaqa Allāhu fī arḥāmihinna (Und es ist ihnen nicht erlaubt, das zu verheimlichen, was Allah in ihren Gebärmüttern erschaffen hat)

:: 2/416 Sein Wort: In kunna yuʾminna bi-Allāhi wa-al-yawmi al-āḫiri (Wenn sie an Allah und den Jüngsten Tag glauben)

:: 2/416 Sein Wort: Wa-buʿūlatuhunna aḥaqqu bi-raddihinna fī ḏālika in arādū iṣlāḥan (Und ihre Ehegatten haben ein größeres Anrecht darauf, sie in diesem [Zustand] zurückzunehmen, wenn sie eine Versöhnung anstreben)

:: 2/417 Sein Wort: Wa-lahunna miṯlu allaḏī ʿalayhinna bi-al-maʿrūfi (Und sie [die Frauen] haben das gleiche Recht wie die Pflichten, die auf ihnen lasten, in rechtlicher Weise)

:: 2/417 Sein Wort: Wa-lil-riǧāli ʿalayhinna daraǧatun wa-Allāhu ʿazīzun ḥakīmun (Und die Männer haben einen Vorzug vor ihnen, und Allah ist allmächtig und allweise)

Arabisch (Quelle)

قوله: وَقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ مُلَاقُوهُ وبشر المؤمنين:: ٢/ ٤٠٥ قوله: ولا تجعلوا الله عرضة لأيمانكم:: ٢/ ٤٠٦ قوله: أن تبروا:: ٢/ ٤٠٧ قوله: وتتقوا:: ٢/ ٤٠٧ قوله: وتصلحوا بين الناس:: ٢/ ٤٠٧ قوله: والله سميع عليم:: ٢/ ٤٠٨ قوله: عليم:: ٢/ ٤٠٨ قَوْلِهِ: لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ:: ٢/ ٤٠٨ قوله: ولكن يؤاخذكم:: ٢/ ٤١٠ قوله: بما كسبت قلوبكم:: ٢/ ٤١٠ قوله: والله غفور:: ٢/ ٤١١ قوله: حليم:: ٢/ ٤١١ قوله: للذين يؤلون من نسائهم:: ٢/ ٤١١ قوله: فإن فاءوا:: ٢/ ٤١٣ قوله: فإن الله غفور رحيم:: ٢/ ٤١٤ قَوْلُهُ: وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عليم: ٢٢٧: ٢/ ٤١٤ قوله: المطلقات يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاثَةَ قُرُوءٍ: ٢٢٨: ٢/ ٤١٤ قَوْلُهُ: ثَلاثَةَ قُرُوءٍ:: ٢/ ٤١٤ قَوْلُهُ: وَلا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خلق الله في أرحامهن:: ٢/ ٤١٥ قَوْلُهُ: إِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ:: ٢/ ٤١٦ قَوْلِهِ: وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَلِكَ إِنْ أرادوا إصلاحا:: ٢/ ٤١٦ قوله: ولهن مثل الذي عليهن بالمعروف:: ٢/ ٤١٧ قَوْلُهُ: وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ:: ٢/ ٤١٧

ZurückBand 13 · Seite 309Weiter
Zurück13·309Weiter