ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 13 · Seite 313

Übersetzung · DE

:: 2/442 Sein Wort: Lā ǧunāḥa ʿalaykum in ṭallaqtumu al-nisāʾa mā lam tamassūhunna (Es ist für euch keine Sünde, wenn ihr euch von den Frauen scheidet, solange ihr sie nicht berührt habt)

:: 2/442 Sein Wort: Aw tafriḍū lahunna farīḍatan (Oder ihnen eine Pflichtgabe festsetzt)

:: 2/442 Sein Wort: Wa-mattiʿūhunna ʿalā al-mūsiʿi qadaruhu wa-ʿalā al-muqtiri qadaruhu (Und gebt ihnen eine Gabe; der Bemittelte nach seinem Vermögen und der Minderbemittelte nach seinem Vermögen)

:: 2/443 Sein Wort: Matāʿan bi-al-maʿrūfi (Als eine Gabe in rechtlicher Weise)

:: 2/443 Sein Wort: Ḥaqqan ʿalā al-muḥsinīna (Als eine Pflicht für die Gutes Tuenden)

:: 2/444 Sein Wort: Wa-in ṭallaqtumūhunna min qabli an tamassūhunna (Und wenn ihr euch von ihnen scheidet, bevor ihr sie berührt habt)

:: 2/444 Sein Wort: Illā an yaʿfūna (Es sei denn, sie verzichten)

:: 2/445 Sein Wort: Aw yaʿfuwa allaḏī biyadihi ʿuqdatu al-nikāḥi (Oder derjenige verzichtet, in dessen Hand das Eheband liegt)

:: 2/445 Sein Wort: Wa-an taʿfū aqrabu li-al-taqwā (Und dass ihr verzichtet, ist der Gottesfurcht näher)

:: 2/446 Sein Wort: Wa-lā tansawū al-faḍla baynakum, inna Allāha bimā taʿmalūna baṣīrun (Und vergesst nicht die Großmut untereinander; gewiss, Allah sieht wohl, was ihr tut)

:: 2/447 Sein Wort: Ḥāfiẓū ʿalā al-ṣalawāti (Hütet die Gebete)

:: 2/447 Sein Wort: Al-ṣalawāti (Die Gebete)

:: 2/448 Sein Wort: Wa-al-ṣalāti al-wusṭā (Und das mittlere Gebet)

:: 2/449 Sein Wort: Wa-qūmū li-Allāhi qānitīna (Und steht für Allah in Demut)

:: 2/450 Sein Wort: Fa-in ḫiftum (Und wenn ihr fürchtet)

:: 2/450 Sein Wort: Fa-riǧālan aw rukbānan (Dann [betet] zu Fuß oder reitend)

:: 2/451 Sein Wort: Fa-iḏā amintum (Wenn ihr dann in Sicherheit seid)

:: 2/451 Sein Wort: Fa-iḏkurū Allāha (Dann gedenkt Allahs)

:: 2/451 Sein Wort: Wa-allaḏīna yutawaffawna minkum wa-yaḏarūna azwāǧan waṣiyyatan li-azwāǧihim (Und diejenigen von euch, die abberufen werden und Ehefrauen zurücklassen, eine testamentarische Verfügung für ihre Ehefrauen)

:: 2/452 Sein Wort: Matāʿan ilā al-ḥawli ġayra iḫrāǧin (Eine Versorgung für ein Jahr, ohne [sie] zu vertreiben)

:: 2/452 Sein Wort: Ġayra iḫrāǧin (Ohne zu vertreiben)

:: 2/452 Sein Wort: Fa-in ḫaraǧna (Wenn sie dann [von sich aus] ausgehen)

Arabisch (Quelle)

قوله: لا جناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم تمسوهن: ٢٣٦: ٢/ ٤٤٢ قوله: أو تفرضوا لهن فريضة:: ٢/ ٤٤٢ قَوْلُهُ: وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قدره:: ٢/ ٤٤٢ قوله: متاعا بالمعروف:: ٢/ ٤٤٣ قوله: حقا على المحسنين:: ٢/ ٤٤٣ قَوْلُهُ: وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ: ٢٣٨: ٢/ ٤٤٤ قوله: إلا أن يعفون:: ٢/ ٤٤٤ قوله: أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح:: ٢/ ٤٤٥ قوله: وأن تعفوا أقرب للتقوى:: ٢/ ٤٤٥ قوله: وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ، إِنَّ اللَّهَ بِمَا تعلمون بصير:: ٢/ ٤٤٦ قوله: حافظوا على الصلوات: ٢٣٨: ٢/ ٤٤٧ قوله: الصلوات:: ٢/ ٤٤٧ قوله: والصلاة الوسطى:: ٢/ ٤٤٨ قوله: وقوموا لله قانتين:: ٢/ ٤٤٩ قوله: فإن خفتم: ٢٣٩: ٢/ ٤٥٠ قوله: فرجالا أو ركبانا:: ٢/ ٤٥٠ قوله: فإذا أمنتم:: ٢/ ٤٥١ قوله: فاذكروا الله:: ٢/ ٤٥١ قَوْلِهِ: وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأزواجهم: ٢٤٠: ٢/ ٤٥١ قوله: متاعا إلى الحول غير إخراج:: ٢/ ٤٥٢ قوله: غير إخراج:: ٢/ ٤٥٢ قوله: فإن خرجن:: ٢/ ٤٥٢

ZurückBand 13 · Seite 313Weiter
Zurück13·313Weiter