ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 2 · Seite 111Seine Aussage (erhaben ist Er): „Setze uns einen König ein, damit wir auf Allahs Weg kämpfen“

Übersetzung · DE

2442 – Es erzählte uns al-Hasan ibn al-Rabi‘, uns berichtete ‘Abd al-Razzaq, er sagte: Ma‘mar sagte: Qatada sagte: Ihr Prophet, der nach Moses kam, war Josua (Yusha‘) ibn Nun, und er ist einer der beiden Männer, denen Allah Gunst erwiesen hat. Er sagte: Und ich halte ihn auch für den jungen Diener (fata) Moses – Friede sei mit ihm.

Sein Wort, der Erhabene: „Setze uns einen König ein, (damit) wir auf dem Weg Allahs kämpfen.“

2443 – Es berichtete uns Muhammad ibn Hammad al-Tahrani, in dem, was er mir schrieb, von Isma‘il ibn ‘Abd al-Karim al-San‘ani, es erzählte mir ‘Abd al-Samad ibn Ma‘qil, dass er Wahb ibn Munabbih sagen hörte zu Seinem Wort: „Als sie zu einem Propheten von ihnen sagten: ‚Setze uns einen König ein, damit wir auf dem Weg Allahs kämpfen‘.“ Er sagte: Sie sagten zu Aschmuwil (Samuel): „Setze uns einen König ein, damit wir auf dem Weg Allahs kämpfen.“ Er sagte: „Allah hat euch das Kämpfen abgenommen.“ Sie sagten: „Wir fürchten uns vor denen, die um uns herum sind, so soll es einen König für uns geben, bei dem wir Zuflucht suchen.“ Da offenbarte Allah an Aschmuwil: „Setze ihnen Talut als König ein und salbe ihn mit dem Salböl der Heiligkeit.“

2444 – Es erzählte uns ‘Ali ibn al-Husayn, es erzählte uns Shayban, es erzählte uns Zurayk ibn Abi Zurayk, es erzählte uns Khalid al-Rab‘i, er sagte: Die Kinder Israels sagten zu einem Propheten von ihnen: „Setze uns einen König ein, damit wir auf dem Weg Allahs kämpfen.“ Der Prophet sagte zu ihnen: „Der Prophet ist sanfter zu euch, und der König hat eine gewisse Strenge und Grobheit in sich.“ Er sagte: Sie sagten: „Bitte deinen Herrn für uns, dass Er uns einen König einsetzt, damit wir auf dem Weg Allahs kämpfen.“

2445 – Es erzählte uns mein Vater, es erzählte uns ‘Abd al-‘Aziz ibn Munib, es erzählte uns Abu Mu‘adh, d.h. al-Fadl ibn Khalid, von ‘Ubayd ibn Sulayman, er sagte: Ich hörte al-Dahhak ibn Muzahim zu Seinem Wort: „Als sie zu einem Propheten von ihnen sagten: ‚Setze uns einen König ein‘.“ Er sagte: Dies war, als die Thora aufgehoben wurde und die Leute des Glaubens verdrängt wurden.

2446 – Es erzählte uns Abu Zur‘a, es erzählte uns ‘Amr ibn Hammad, es erzählte uns Asbat, von al-Suddi, sie sagten – d. h. zu ihrem Propheten Scham‘un: „Wenn du die Wahrheit sagst, so setze uns einen König ein, damit wir auf dem Weg Allahs kämpfen, als ein Zeichen deiner Prophetie.“

Sein Wort, der Erhabene: „Er sagte: ‚Wärt ihr vielleicht, wenn der Kampf euch vorgeschrieben würde, nicht zum Kämpfen bereit?‘“

2447 – Es erzählte uns Abu Zur‘a, es erzählte uns ‘Amr ibn Hammad, es erzählte uns Asbat, von al-Suddi, „Wärt ihr vielleicht, wenn der Kampf euch vorgeschrieben würde, nicht zum Kämpfen bereit?“ Scham‘un sagte zu ihnen: „Vielleicht werdet ihr, wenn der Kampf euch vorgeschrieben wird, nicht kämpfen.“

ZurückBand 2 · Seite 111Weiter
Zurück2·111Weiter