2471 – Es erzählte uns Muhammad ibn al-‘Abbas, es erzählte uns ‘Abd al-Rahman ibn Salama, es erzählte uns Salama, von Ibn Ishaq zu „dass die Bundeslade zu euch kommen wird“, er sagte: „Sie wird zu euch zurückgebracht. Und das, was darin an innerer Ruhe (Sakina) ist, und von dem, was das Geschlecht Moses und das Geschlecht Aarons hinterlassen haben. Und sie ist dasjenige, mit dem ihr diejenigen von euren Feinden besiegt, auf die ihr trefft, welche die Bundeslade unterhalb des Berges – des Berges Iliya – zwischen sich und Ägypten erbeutet hatten, und sie waren Götzendiener.“

Sein Wort, der Erhabene: „in ihr ist eine innere Ruhe (Sakina) von eurem Herrn“

[Die erste Auffassung]

2472 – Es erzählte uns Yunus ibn Habib, es erzählte uns Abu Dawud, es erzählte uns Shu‘ba, von Abu Ishaq, er sagte: Ich hörte al-Bara’ sagen: Während ein Mann nachts die Sure al-Kahf rezitierte, sah er sein Reittier ausschlagen – oder er sagte: sein Pferd ausschlagen. Er schaute nach, und da war etwas wie ein Nebel oder eine Wolke. Dies wurde dem Gesandten Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, erwähnt, worauf er sagte: „Das ist die Sakina (innere Ruhe), sie kam für den Koran herab“ – oder „sie kam für den Koran herab“.

2473 – Es erzählte uns mein Vater, es erzählte uns ‘Abda ibn Sulayman, es erzählte uns Ibn al-Mubarak, es erzählte uns Yahya ibn Ayyub, von ‘Ubayd Allah ibn Zahr, von Sa‘d ibn Mas‘ud, dass der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, in einer Versammlung war, als er seinen Blick zum Himmel hob, dann senkte er seinen Blick, dann hob er ihn wieder. Da wurde der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, gefragt, und er sagte: „Diese Leute dort gedachten Allah“ – das heißt, die Leute der Versammlung vor ihm – „da kam die Sakina auf sie herab, getragen von den Engeln wie eine Kuppel. Als sie sich ihnen näherte, sprach ein Mann etwas Falsches, da wurde sie von ihnen fortgehoben.“

2474 – Es erzählte uns Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Yazid al-Muqri’, es erzählte uns Sufyan, von Mis‘ar, von Salama ibn Kuhayl, von Abi al-Ahwas, von ‘Ali, er sagte: Die Sakina hat ein Gesicht wie das Gesicht eines Menschen, und zudem ist sie ein sanfter Wind.

2475 – Es erzählte uns Abu Zur‘a, es erzählte uns Minjab, es berichtete uns Bishr, von Abi Rawq, von al-Dahhak, von Ibn ‘Abbas zu Seinem Wort: „dass die Bundeslade zu euch kommen wird, in ihr ist eine innere Ruhe (Sakina) von eurem Herrn“, er sagte: Die Sakina ist ein Tier von der Größe einer Katze mit zwei Augen, die Strahlen aussenden. Wenn die beiden Heere aufeinandertrafen, streckte sie ihre Hände aus und blickte sie an, woraufhin das Heer vor Angst besiegt wurde.