ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 2 · Seite 130Seine Aussage (Erhaben ist Er): „Wir verlesen sie dir in Wahrheit“

Übersetzung · DE

Sein Wort, der Erhabene: „Wir verlesen sie dir mit der Wahrheit.“

2546 – Es erzählte uns mein Vater, es erzählte uns al-Hasan ibn Abi al-Rabi', es erzählte uns Ibn Idris, es erzählte uns Muhammad ibn Ishaq: „Auf dich mit der Wahrheit“, er sagt: „Mit Vorzug.“

2547 – Es erzählte uns Muhammad ibn al-'Abbas, der Mawla der Banu Haschim, es erzählte uns Muhammad ibn 'Amr Zunaij, es erzählte uns Salamah, von Ibn Ishaq: „Auf dich mit der Wahrheit“: „Mit der Aufrichtigkeit.“

Sein Wort, der Erhabene: „Und du gehörst wahrlich zu den Gesandten.“

2548 – Es erzählte uns mein Vater, es erzählte uns Ishaq ibn Musa al-Khatmi, es erzählte uns Yunus ibn Bukair, von Ibn Ishaq, von Husain ibn 'Abd Allah ibn 'Ubaid Allah, von 'Ikrimah, von Ibn 'Abbas, er sagte: „Der Gesandte Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – schrieb an die Juden: ‚Von Muhammad, dem Gesandten Allahs, dem Bruder Musas und dessen Gefährten. Allah hat ihn gesandt mit dem, womit Er ihn gesandt hat. Ich beschwöre euch bei Allah und bei dem, was Musa am Tag vom Berg Sinai herabgesandt wurde, als Er für euch das Meer spaltete und euch rettete und eure Feinde vernichtete, und euch mit Manna und Wachteln speiste, und die Wolken über euch als Schatten ausbreitete: Findet ihr in eurem Buch, dass ich der Gesandte Allahs an euch alle bin? Wenn das so ist, dann fürchtet Allah und werdet Muslime. Und wenn es bei euch nicht so steht, so liegt keine Verpflichtung auf euch.‘“

2549 – Es erzählte uns Muhammad ibn Yahya, es erzählte uns al-'Abbas ibn al-Walid al-Narsi, es erzählte uns Yazid ibn Zurai', von Sa'id, von Qatadah, er sagte: „Allah sandte Muhammad zu den Arabern und den Nichtarabern. Der bei Allah Angesehenste von euch ist derjenige, der Allah am gehorsamsten ist.“

Sein Wort, der Erhabene: „Das sind die Gesandten.“

2550 – Es erzählte uns Muhammad ibn 'Awf al-Homsi, es erzählte uns Abu Ja'far, es erzählte uns Abu al-Mughirah, es erzählte uns Mu'an ibn Rifa'ah, von 'Ali ibn Yazid, von al-Qasim, von Abu Umamah, er sagte: Ich sagte: „O Prophet Allahs, wie viele sind die Propheten?“ Er sagte: „Einhundertvierundzwanzigtausend. Die Gesandten davon: Dreihundertfünfzehn, eine große Schar.“

Sein Wort: „Wir haben einige von ihnen vor anderen ausgezeichnet.“

2551 – Es erzählte uns 'Ali ibn al-Husain, es erzählte uns 'Abd al-A'la ibn Hammad al-Narsi, es erzählte uns Yazid ibn Zurai', von Sa'id, von Qatadah: „Wir haben einige der Propheten vor anderen ausgezeichnet“, er sagte: „Allah nahm ...“

Arabisch (Quelle)

قوله تَعَالَى: نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ

٢٥٤٦ - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَوْلُهُ: عَلَيْكَ بِالْحَقِّ يَقُولُ: بِالْفَضْلِ.

٢٥٤٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو زُنَيْجٌ، ثنا سَلَمَةُ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَلَيْكَ بِالْحَقِّ بِالصِّدْقِ.

قوله تَعَالَى وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

٢٥٤٨ - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْخَطْمِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى يَهُودٍ: مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولُ اللَّهِ، أَخي مُوسَى وَصَاحِبِهِ، بَعَثَهُ اللَّهُ بِمَا بَعَثَهُ، أُنْشِدُكُمْ بِاللَّهِ، وَبِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى، يَومَ طُورِ سَيْنَاءَ، وَفَلَقَ لَكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْجَاكُمْ، وَأَهْلَكَ عَدُوَّكُمْ، وَأَطْعَمَكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى، وَظَلَّلَ عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ، هَلْ تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ، أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ كَافَّةً؟ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ، فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَسْلِمُوا. وَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَكُمْ، فَلَا تِبَاعَةَ عليكم.

٢٥٤٩ - حدثنا محمد بن نحيى، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: أَرْسَلَ اللَّهُ مُحَمَّدًا إِلَى الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ، فَأَكْرَمُكُمْ على الله، أطوعهم لله.

قوله تَعَالَى: تِلْكَ الرُّسُلُ

٢٥٥٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ: كَمِ الأَنْبِيَاءُ؟ قَالَ مِائَةُ أَلْفٍ وَأَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا، الرُّسُلُ مِنْ ذَلِكَ: ثَلاثُمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ جَمًّا غَفِيرًا.

قَوْلُهُ: فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ

٢٥٥١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَى بَعْضٍ قَالَ: اتَّخَذَ اللَّهُ

ZurückBand 2 · Seite 130Weiter
Zurück2·130Weiter