ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 2 · Seite 22Seine Aussage (erhaben sei Er): „Wie viele deutliche Zeichen haben Wir ihnen gegeben“

Übersetzung · DE

Seine erhabene Aussage: „Wie viele deutliche Zeichen haben Wir ihnen gegeben“

1969 – Uns berichtete 'Isam ibn Rawwad: Uns berichtete Adam: Uns berichtete Abu Ja'far von ar-Rabi' von Abu al-'Aliya zu seiner Aussage: „Frag die Kinder Israels, wie viele deutliche Zeichen Wir ihnen gegeben haben“, er sagte: „Gott gab ihnen deutliche Zeichen: den Stab des Moses, seine Hand, und Er teilte das Meer für sie und ließ ihren Feind ertrinken, während sie zusahen, und ließ die Wolken über ihnen Schatten spenden und sandte ihnen Manna und Wachteln herab.“

Es wurde von Qatada und ar-Rabi' ibn Anas Ähnliches überliefert.

1970 – Uns berichtete al-Hajjaj ibn Hamza: Uns berichtete Shababa: Uns berichtete Warqa' von Ibn Abi Najih von Mujahid: „Frag die Kinder Israels, wie viele deutliche Zeichen Wir ihnen gegeben haben“, [das bezieht sich auf] das, was davon im Koran erwähnt wurde, und das, was nicht erwähnt wurde.

Seine erhabene Aussage: „Und wer die Gnade Gottes verändert, nachdem sie zu ihm gekommen ist“ bis zu Seiner Aussage: „die Strafe“

1971 – Uns berichtete 'Isam ibn Rawwad: Uns berichtete Adam: Uns berichtete Abu Ja'far von ar-Rabi' von Abu al-'Aliya zu Seiner Aussage: „Und wer die Gnade Gottes verändert“, er sagt: „Wer die Gnade Gottes verleugnet, nachdem sie zu ihm gekommen ist.“

Es wurde von Mujahid, ar-Rabi' ibn Anas und as-Suddi Ähnliches überliefert.

Seine erhabene Aussage: „Denjenigen, die ungläubig sind, wurde das diesseitige Leben geschmückt“

1972 – Uns berichtete Muhammad ibn Yahya: Uns berichtete al-Hasan ibn 'Amr Bayya' as-Sabiri: Uns berichtete Yazid ibn Zuray': Uns berichtete Sa'id von Qatada zu Seiner Aussage: „Denjenigen, die ungläubig sind, wurde das diesseitige Leben geschmückt“, es ist ihr Sorgen, ihr Kummer, ihr Streben und ihre Absicht.

1973 – Uns berichtete 'Ali ibn al-Mubarak in dem, was er mir schrieb: Uns berichtete Zayd ibn al-Mubarak: Uns berichtete Ibn Thawr von Ibn Jurayj: „Denjenigen, die ungläubig sind, wurde das diesseitige Leben geschmückt“, er sagte: „Die Ungläubigen begehren das Diesseits und streben danach.“

Seine Aussage: „Und sie spotten über diejenigen, die glauben“

1974 – Uns berichtete Muhammad ibn Yahya: Uns berichtete al-Hasan ibn 'Amr Bayya' as-Sabiri: Uns berichtete Yazid ibn Zuray': Uns berichtete Sa'id von Qatada zu Seiner Aussage: „Und sie spotten über diejenigen, die glauben und sagen: ‚Diese sind auf nichts‘“, aus Hohn und Spott.“

ZurückBand 2 · Seite 22Weiter
Zurück2·22Weiter