ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 2 · Seite 236[Sure Āl ʿImrān (3): Vers 4]

Übersetzung · DE

3138 – Uns berichtete Musa ibn Harun al-Tusi, so wie er es an mich niederschrieb, es berichtete uns al-Husayn ibn Muhammad al-Marwudhi, es berichtete uns Shayban ibn 'Abd al-Rahman al-Tamimi, von Qatada zu {Und Er hat die Thora und das Evangelium herabgesandt zuvor}, er sagte: Es sind zwei Bücher, die Gott herabgesandt hat: die Thora und das Evangelium.

3139 – Es erzählte uns mein Vater, es berichtete uns al-Hasan ibn al-Rabi', es berichtete uns Ibn Idris, es berichtete uns Muhammad ibn Ishaq, er sagte: {Und Er hat die Thora herabgesandt}, die Musa brachte, und das Evangelium, welches 'Isa brachte, über beide sei Segen und Friede.

Seine Aussage, der Erhabene: {Rechtleitung für die Menschen}

3140 – Es erzählte uns mein Vater, es berichteten uns Abu Nu'aym und 'Isa ibn Ja'far, sie sagten: es berichtete uns Sufyan, von Bayan, von al-Sha'bi zu Seiner Aussage: {Rechtleitung für die Menschen}, er sagte: Rechtleitung aus dem Irrtum.

3141 – Es berichtete uns Musa ibn Harun, so wie er es an mich niederschrieb, es berichtete uns al-Husayn ibn Muhammad, es berichtete uns Shayban, von Qatada: {Rechtleitung für die Menschen}, er sagte: Eine Erläuterung von Gott.

3142 – Und mit demselben Isnad von Qatada zu {Rechtleitung für die Menschen}, er sagte: Ein Schutz für denjenigen, der es annimmt, daran glaubt und nach dem handelt, was darin steht.

Seine Aussage, der Erhabene: {Und Er hat die Unterscheidung (al-Furqan) herabgesandt}

3143 – Es erzählte uns mein Vater, es berichtete uns 'Abd Allah ibn Raja', es berichtete uns 'Imran Abu al-'Awwam al-Qattan, von Qatada, von Abu al-Malih, von Wathila, dass der Prophet, Allahs Segen und Friede sei mit ihm, sagte: "Der Koran wurde an vierundzwanzig vergangenen Tagen von Ramadan herabgesandt."

3144 – Es erzählte uns Abu Sa'id al-Ashajj, es berichtete uns Talid, von 'Ata' ibn al-Sa'ib, von Sa'id ibn Jubayr zu Seiner Aussage: {Und Er hat die Unterscheidung herabgesandt}, er sagte: Die Schlussverse der Sure al-Baqara stammen aus einem Schatz unter dem Thron.

3145 – Es erzählte uns mein Vater, es berichtete uns Ahmad ibn 'Abd al-Rahman, es berichtete uns 'Abd Allah ibn Abi Ja'far, von seinem Vater, von al-Rabi' zu Seiner Aussage: {Und Er hat die Unterscheidung herabgesandt}, er sagte: Der Koran unterscheidet zwischen der Wahrheit und der Falschheit. – Und es wurde von 'Ata', Mujahid, Miqsam, Qatada und Muqatil ibn Hayyan Ähnliches berichtet.

3146 – Es berichtete uns Musa ibn Harun al-Tusi, so wie mein Vater es an mich niederschrieb, es berichtete uns Shayban ibn Muhammad al-Marwudhi, von Qatada zu Seiner Aussage: {Und Er hat die Unterscheidung herabgesandt}, er sagte: Es ist der Koran, den Gott herabgesandt hat auf

ZurückBand 2 · Seite 236Weiter
Zurück2·236Weiter