ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 2 · Seite 258Seine Aussage, der Erhabene: 'von Gold und Silber'

Übersetzung · DE

Seine Aussage, der Erhabene: {aus Gold und Silber}

3266 – Und mit dieser Überlieferungskette von al-Suddi zu Seiner Aussage {aus Gold und Silber}, er sagte: Quadratische Dinar.

Seine Aussage, der Erhabene: {und die Pferde}

3267 – Es erzählte uns 'Ali ibn al-Husayn, es berichteten uns Abu Bakr ibn Abi Shayba und 'Uthman, sie sagten: Es berichtete uns Yunus ibn Muhammad, von 'Imran ibn Muhammad ibn Sa'id, und das ist Ibn al-Musayyib, von seinem Vater, von Sa'id ibn al-Musayyib zu Seiner Aussage: {und die gekennzeichneten Pferde}, er sagte: Die Pferde Gottes sind fahl, mit weißem Stirnfleck und weißen Beinen. Sa'id sagte: Und sie nahmen an, dass ein Mann am Tag von Badr sah, wie sie vom Himmel herabstiegen.

Seine Aussage, der Erhabene: {die gekennzeichneten}

[Die erste Auffassung]

3268 – Es erzählte uns Muhammad ibn 'Ammar ibn al-Harith, es berichtete uns al-Walid, das heißt Ibn Salih, es berichtete uns Sharik, von Husayf, von 'Ikrima, von Ibn 'Abbas, er sagte: {die gekennzeichneten Pferde} sind die weidenden und die wohlgeformten schönen. Danach rezitierte er: „[...ein Baum, an dem ihr weiden] lasst“ [Sura al-Nahl: 10].

3269 – Es erzählte uns Abu Sa'id al-Ashajj, es berichteten uns Waki' und Abu Nu'aym, von Sufyan, von Habib ibn Abi Thabit, von Sa'id ibn Jubayr zu Seiner Aussage: {und die gekennzeichneten Pferde}, er sagte: Die weidenden.

Abu Muhammad sagte: Und es wurde von 'Abd Allah ibn 'Abd al-Rahman ibn Abza, al-Suddi, al-Rabi' ibn Anas und Abu Sinan Ähnliches berichtet.

Die zweite Auffassung:

3270 – Es erzählte uns Hajjaj ibn Hamza, es berichtete uns Shababa, es berichtete uns Warqa', von Ibn Abi Najih, von Mujahid zu Seiner Aussage: {die gekennzeichneten Pferde}, die gut gestalteten.

3271 – Es erzählte uns Abu Sa'id al-Ashajj, es berichteten uns Waki' und Abu Nu'aym, von Sufyan, von Habib ibn Abi Thabit, von Mujahid zu Seiner Aussage: {und die gekennzeichneten Pferde}, er sagte: Sie sind die wohlgeformten schönen.

Abu Muhammad sagte: Und es wurde von 'Ikrima berichtet, er sagte: Ihre Kennzeichnung (taswim) ist ihre Schönheit.

Anmerkungen

(1). Sura al-Nahl: Vers 10. (2). Tafsir Sufyan al-Thawri, S. 75. (3). Al-Tafsir 1/123. (4). Tafsir al-Thawri, S. 75.

ZurückBand 2 · Seite 258Weiter
Zurück2·258Weiter