ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 2 · Seite 265Die Aussage des Erhabenen: Gerechtigkeit wahrend; es gibt keinen Gott außer Ihm

Übersetzung · DE

3307 – Es erzählte uns Ahmad ibn Sinan al-Wasiti, es berichtete uns Abu Ahmad, d.h. al-Zubayri, es berichtete uns Mis'ar, er sagte: Ich hörte al-Qasim ibn 'Abd al-Rahman sagen: „Abu al-Darda' gehörte zu denjenigen, denen das Wissen gegeben wurde.“

3308 – Es erzählte uns Abu Zur'a, es berichtete uns 'Amr ibn Hammad, es berichtete uns Asbat, von al-Suddi: {Allah bezeugt, dass es keinen Gott gibt außer Ihm, und (auch) die Engel und die Wissenden}, denn Allah bezeugt es, und die Engel und die Gelehrten unter den Menschen.

3309 – Es teilte uns Abu Muhammad ibn al-Schafi'i schriftlich mit, von seinem Vater oder seinem Onkel, von Sufyan ibn 'Uyayna zu seiner Aussage: {Allah bezeugt, dass es keinen Gott gibt außer Ihm, und (auch) die Engel und die Wissenden}: „Jeder, der dies weiß, gehört zu den Wissenden.“

Seine Aussage, der Erhabene: {aufrichtig handelnd; es gibt keinen Gott außer Ihm}

3310 – Es erzählte uns al-Hasan ibn Ahmad, es berichtete uns Musa ibn Muhkam, es berichtete uns Abu Bakr al-Hanafi, es berichtete uns 'Abbad ibn Mansur, er sagte: Ich fragte al-Hasan zu seiner Aussage: {aufrichtig handelnd}. Er sagte: „Eine Religion, die auf Gerechtigkeit gegründet ist.“

Seine Aussage, der Erhabene: {es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Mächtigen, dem Allweisen}

Die Interpretation dazu ist bereits vorangegangen. (Nr. 17-18)

Seine Aussage, der Erhabene: {Wahrlich, die Religion bei Allah ist der Islam}

3311 – Es erzählte uns al-Hasan ibn Ahmad, es berichtete uns Musa ibn Muhkam, es berichtete uns 'Abd al-Kabir, es berichtete uns 'Abbad ibn Mansur, er sagte: Ich fragte al-Hasan zu seiner Aussage: {Wahrlich, die Religion bei Allah ist der Islam}. Er sagte: „Er ist das Beste.“

Seine Aussage: {der Islam}

3312 – Es erzählte mir mein Vater, es berichtete uns Salih ibn Hatim ibn Wardan, es berichtete mir Abu 'Awn, von Ibn Sirin, von Abu al-Rabab al-Quschayri zu: {Wahrlich, die Religion bei Allah ist der Islam}. Er sagte: „Er gebietet ihnen den Islam und verbietet ihnen alles andere.“

3313 – Es erzählte uns mein Vater, es berichtete uns Ahmad ibn 'Abd al-Rahman, es berichtete uns 'Abd Allah ibn Abi Ja'far, von seinem Vater, von al-Rabi' ibn Anas zu seiner Aussage: {Wahrlich, die Religion bei Allah ist der Islam}. Al-Rabi' sagte: Es berichtete uns Abu...

Arabisch (Quelle)

٣٣٠٧ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ، ثنا مِسْعَرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يقول: كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ.

٣٣٠٨ - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هو والملائكة وأولوا الْعِلْمِ فَإِنَّ اللَّهَ شَهِدَ وَالْمَلائِكَةُ وَالْعُلَمَاءُ مِنَ النَّاسِ.

٣٣٠٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الشَّافِعِيِّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَمِّهِ عَنْ سُفْيَانَ بن عينية قَوْلُهُ: شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هو والملائكة وأولوا الْعِلْمِ: فَكُلُّ مَنْ عَلِمَهَا فَهُوَ مِنْ أُولِي الْعِلْمِ.

قَوْلُهُ تَعَالَى: قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلا هُوَ

٣٣١٠ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحْكَمٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ قَوْلِهِ: قَائِمًا بِالْقِسْطِ قَالَ: دِينًا قَائِمًا بِالْعَدْلِ.

قَوْلُهُ تَعَالَى: لَا إله إلا هو العزيز الحكيم

تقدم تفسيره. رقم ١٧- ١٨

قَوْلُهُ تَعَالَى إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الإِسْلامُ

٣٣١١ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحْكَمٍ، ثنا عَبْدُ الْكَبِيرِ، ثنا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ قَوْلِهِ: إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الإِسْلامُ قال: هُوَ خَيْرٌ.

قوله: الإِسْلامُ

٣٣١٢ - حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا صَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، حَدَّثَنِي أَبُي عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الرَّبَابِ الْقُشَيْرِيِّ إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الإِسْلامُ قَالَ: يَأْمُرَهُمْ بِالإِسْلامِ وَيَنْهَاهُمْ عَمَّا سِوَاهُ.

٣٣١٣ - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ قَوْلُهُ: إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الإِسْلامُ قَالَ الرَّبِيعُ، ثنا أَبُو

ZurückBand 2 · Seite 265Weiter
Zurück2·265Weiter