ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 2 · Seite 268Der zweite Aspekt:

Übersetzung · DE

[Die zweite Auffassung:]

3327 – Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Aslam erwähnte es, es berichtete uns Ishaq ibn Rahawayh. Er sagte: „Ich las Abu Qurra in seinem Tafsir vor, von Ibn Jurayj, von Ibn 'Abbas: {Und zu den Analphabeten}, die nicht schreiben können.“

3328 – Es erzählte uns mein Vater, es berichtete uns Ahmad ibn 'Abd al-Rahman, es berichtete uns 'Abd Allah ibn Abi Ja'far, von seinem Vater, von al-Rabi' zu Seiner Aussage: {so sind sie rechtgeleitet}. Er sagte: „Wer dies wahrhaftig von Herzen ausspricht – gemeint ist der Glaube –, der ist rechtgeleitet.“

Seine Aussage, der Erhabene: {Und wenn sie sich abwenden, so obliegt dir nur die Verkündung}

3329 – Es erzählte uns Muhammad ibn Yahya, es teilte uns Abu Ghassan mit, es berichtete uns Salama. Er sagte: Muhammad ibn Ishaq sagte: {Und wenn sie sich abwenden} von ihrem Unglauben.

3330 – Es erzählte uns mein Vater, es berichtete uns Ahmad ibn 'Abd al-Rahman al-Dashtaki, es berichtete uns 'Abd Allah ibn Abi Ja'far, von seinem Vater, von al-Rabi' ibn Anas zu Seiner Aussage: {Und wenn sie sich abwenden} von ihm, gemeint ist: vom Glauben.

3331 – Es erzählte uns 'Abd Allah ibn Ahmad, es berichtete uns Ahmad ibn Zakariyya ibn al-Harith al-Makki, es berichtete uns Abu Hatim Muhammad ibn 'Abd al-Malik, es berichtete uns Hisham ibn al-'Ammar, von Nafi', von Ibn 'Umar. Er sagte: „Der Gesandte Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – hielt während der Abschiedswallfahrt inne. Er fragte: ‚Welcher Tag ist heute?‘ Sie sagten: ‚Der Tag des Opferfestes.‘ Er fragte: ‚Welches Land ist dies?‘ Sie sagten: ‚Ein heiliges Land.‘ Er sprach: ‚Wahrlich, euer Blut, euer Vermögen und eure Ehre sind unter euch heilig, wie die Heiligkeit dieses Landes an diesem Tage.‘ Dann sagte er: ‚Habe ich verkündet?‘ Sie sagten: ‚Ja.‘ Da begann der Gesandte Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – zu sagen: ‚O Allah, sei Zeuge!‘ (1)“

Seine Aussage: {Wahrlich, diejenigen, die die Zeichen Allahs verleugnen und die Propheten ohne Recht töten}

3332 – Es erzählte uns Abu al-Zubayr al-Hasan ibn 'Ali ibn Muslim al-Naysaburi, der in Mekka ansässig war, es berichtete mir Abu Hafs, d. h. Ibn Thabit ibn Zurara al-Ansari, es berichtete uns Muhammad ibn Hamza, es berichtete mir Abu al-Hasan, ein Mawla der Banu Asad, von Makhul, von Qabisa ibn Dhu'ayb al-Khuza'i, von Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah. Er sagte: „Ich fragte: ‚O Gesandter Allahs, welche Menschen haben am Tag der Auferstehung die härteste Strafe?‘ Er sagte:

Anmerkungen

(1). Muslim, Kapitel über den Tag der Auferstehung, Nr. 30, 3/136.

ZurückBand 2 · Seite 268Weiter
Zurück2·268Weiter