ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 2 · Seite 274Seine Aussage, der Erhabene: „Und Du bringst das Lebendige aus dem Toten hervor“

Übersetzung · DE

[Seine Aussage, der Erhabene: {Und Du bringst das Lebendige aus dem Toten hervor}]

[Die erste Auffassung]

3360 – Es erzählte uns mein Vater, es berichtete uns Nu'aym ibn Hammad, es teilte uns Ibn al-Mubarak mit, es teilte uns Ma'mar mit, von al-Zuhri, von 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah, dass Khalida bint al-Aswad ibn 'Abd Yaghuth zum Gesandten Allahs (Allahs Segen und Friede auf ihm) eintrat, während er bei einer seiner Frauen war. Er fragte: „Wer ist das?“ Es wurde gesagt: „Eine deiner Tanten väterlicherseits, o Gesandter Allahs.“ Er sagte: „Wahrlich, meine Tanten in dieser Stadt sind Fremde. Wer ist sie?“ Es wurde gesagt: „Khalida bint al-Aswad ibn 'Abd Yaghuth.“ Da sagte er: „Subhan Allah! Er bringt das Lebendige aus dem Toten hervor.“

3361 – Es erzählte uns Muhammad ibn Muhammad ibn Mus'ab al-Suri, es berichtete uns Mu'ammal, es berichtete uns Hammad ibn Salama und Sufyan al-Thawri, von Sulayman al-Taymi, von Abu 'Uthman al-Nahdi, von Salman, er sagte: 'Umar sagte: „{Du bringst das Lebendige aus dem Toten hervor}, den Gläubigen aus dem Ungläubigen.“

3362 – Und es erzählte uns al-Hasan ibn Abi al-Rabi', es teilte uns 'Abd al-Razzaq (1) mit, es teilte uns Ma'mar mit, von al-Zuhri, dass der Prophet (Allahs Segen und Friede auf ihm) zu einer seiner Frauen eintrat und da eine Frau von guter Erscheinung war. Er fragte: „Wer ist das?“ Sie sagte: „Khalida bint al-Aswad ibn 'Abd Yaghuth.“ Er sagte: „Subhan Allah, Er bringt das Lebendige aus dem Toten hervor.“ Sie war eine rechtschaffene Frau, und ihr Vater war ein Ungläubiger. Abu Muhammad sagte: „Es wurde von al-Hasan Ähnliches überliefert wie die Aussage von Salman.“

[Die zweite Auffassung]

3363 – Es erzählte uns Abu Sa'id al-Ashajj: es berichtete uns 'Ubayd Allah, von Isra'il, von al-Suddi, von dem, was er von Ibn 'Abbas über seine Aussage: {Du bringst das Lebendige aus dem Toten hervor} erzählte. Er sagte: „Er bringt aus dem Samentropfen einen Menschen hervor.“

3364 – Es erzählte uns Abu Sa'id al-Ashajj, es berichtete uns Salama ibn Raja', von al-A'mash, von Ibrahim, von 'Abd Allah zu Seiner Aussage: {Du bringst das Lebendige aus dem Toten hervor}, er sagte: „Er bringt den lebendigen Menschen aus dem toten Samentropfen (2) hervor.“ Abu Muhammad sagte: „Es wurde von Sa'id ibn Jubayr, Mujahid (3), al-Nakha'i, Qatada und al-Dahhak Ähnliches überliefert.“

Anmerkungen

(1). Al-Tafsir, 1/125. [.....] (2). Tafsir Sufyan al-Thawri, S. 76. (3). Al-Tafsir, 1/124.

ZurückBand 2 · Seite 274Weiter
Zurück2·274Weiter