{Seine Aussage, der Erhabene: Und Zakariya übernahm die Bürgschaft für sie}

[Die erste Auffassung]

3438 – Es erzählte uns Hajjaj ibn Hamza, es berichtete uns Shababa, es berichtete uns Warqa’, von Ibn Abi Najih, von Mujahid zu Seiner Aussage: {Und Zakariya übernahm die Bürgschaft für sie}: Er sagte: Er losste mit ihnen mittels seiner Schreibrohre (qalam).

Abu Muhammad (Ibn Abi Hatim) sagte: Und es wurde von Qatada überliefert, er sagte: Sie losten untereinander um Maria, wer von ihnen die Bürgschaft für sie übernehmen solle.

Und die zweite Auffassung:

3439 – Es erzählte uns mein Vater, es berichtete uns Ahmad ibn 'Abd al-Rahman, es berichtete uns 'Abd Allah ibn Abi Ja'far, von seinem Vater, von al-Rabi' zu Seiner Aussage: {Und Zakariya übernahm die Bürgschaft für sie}: Er sagt: Er nahm sie zu sich auf.

Und die dritte Auffassung:

3440 – Es erzählte uns Abu Zur'a, es berichtete uns 'Amr ibn Hammad ibn Abi Talha, es berichtete uns Asbat, von al-Suddi, er sagte: Zakariya war der Vorzüglichste unter ihnen zu jener Zeit, und er war ihr Prophet, und die Schwester Marias war mit ihm verheiratet. Als sie sie herbrachten, lossten sie um sie. Da sagte Zakariya zu ihnen: Ich habe ein größeres Anrecht auf sie, da ihre Schwester bei mir ist. Sie weigerten sich, also gingen sie zum Fluss Jordan und warfen ihre Schreibrohre hinein, mit denen sie schrieben, (damit das Los entscheide), wessen Schreibrohr aufrecht stehen bliebe, der solle die Bürgschaft für sie übernehmen. Da flossen die Schreibrohre, doch das Schreibrohr Zakariyas blieb in seiner Position stehen, als ob es im Schlamm steckte, und er nahm das Mädchen. Dies ist die Aussage des Erhabenen: {Und Zakariya übernahm die Bürgschaft für sie}.

3441 – Es erzählte uns Muhammad ibn Yahya, es berichtete uns Abu Ghassan, es berichtete uns Salama, er sagte: Muhammad ibn Ishaq sagte zu Seiner Aussage: {Und Zakariya übernahm die Bürgschaft für sie}: Nach dem Tode ihres Vaters und ihrer Mutter, um sie an die Waisenschaft zu erinnern.

Seine Aussage, der Erhabene: {Sooft Zakariya zu ihr in den Gebetsraum eintrat}

3442 – Es erzählte uns Abu Zur'a, es berichtete uns 'Amr ibn Hammad, es berichtete uns Asbat, von al-Suddi zu Seiner Aussage: {Sooft Zakariya zu ihr in den Gebetsraum eintrat}: Er sagte: So nahm Zakariya sie zu sich in sein Haus auf, während er sich im Gebetsraum (Mihrab) befand.

Seine Aussage, der Erhabene: {fand er bei ihr Versorgung vor}

3443 – Es erzählte uns Muhammad ibn Musa ibn Salim al-Qashani al-Muqri', es berichtete uns Zuhayr ibn 'Abbad, es berichtete uns Abu Sulayman al-Nasibi, das heißt Dawud, von Malik ibn Mighwal, von Ibrahim ibn al-Muhajir zu Seiner Aussage: {fand er bei ihr Versorgung vor}, das heißt: Maria.