ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 2 · Seite 308Und der vierte Aspekt

Übersetzung · DE

Und die vierte Auffassung:

3571 - Es berichtete uns Yunus ibn 'Abd al-A'la durch Verlesen, es berichtete uns Sufyan, das heißt: Ibn 'Uyayna, er sagte: Der Hawari ist der Helfer.

Und die fünfte Auffassung:

3572 - Es berichtete uns Abu Zur'a, es berichtete uns Minjab ibn al-Harith, es berichtete uns Bishr ibn 'Umara, von Abu Rawq, von al-Dahhak zu Seiner Aussage: Die Hawariyyun sind die Auserwählten der Propheten.

Und die sechste Auffassung:

3573 - Es berichtete uns al-Hasan ibn Abi al-Rabi', es berichtete uns 'Abd al-Razzaq, Ma'mar sagte, Qatada sagte: Der Hawari ist der Wesir (Minister/Beistand).

Seine Aussage, der Erhabene: {nahnu ansaru Allahi amanna bi-Allah}

3574 - Es berichtete uns Muhammad ibn Yahya, es berichtete uns Abu Ghassan, es berichtete uns Salama, Muhammad ibn Ishaq sagte: Die Hawariyyun sagten: {nahnu ansaru Allahi amanna bi-Allah}, dies ist ihre Aussage, durch die sie die Huld von ihrem Herrn erlangten.

3575 - Und damit sagte Muhammad ibn Ishaq: Und bezeuge, dass wir Muslime sind, nicht das, was jene sagen, die mit dir darüber streiten.

Seine Aussage, der Erhabene: {rabbana amanna bima anzalta wa-ttaba'na al-rasul}

3576 - Und damit sagte er: Muhammad ibn Ishaq sagte: {rabbana amanna bima anzalta}, das heißt: So war ihre Aussage und ihr Glaube.

Seine Aussage, der Erhabene: {fa-ktubna ma'a al-shahidin}

3577 - Es berichtete uns Abu Sa'id al-Ashajj, es berichtete uns Waki', von Isra'il, von Simak, von 'Ikrima, von Ibn 'Abbas zu Seiner Aussage: {fa-ktubna ma'a al-shahidin}, er sagte: Die Umma von Muhammad (möge Allah ihn segnen und ihm Frieden geben).

Seine Aussage, der Erhabene: {wa-makaru wa-makara Allahu wa-Allahu khayru al-makirin}

3578 - Es berichtete uns Muhammad ibn Yahya, es berichtete uns Abu Ghassan, es berichtete uns Salama, er sagte: Muhammad ibn Ishaq sagte:

Anmerkungen

(1). Ibn Kathir sagte: Dies ist ein guter Isnad, 2/37.

ZurückBand 2 · Seite 308Weiter
Zurück2·308Weiter