ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 2 · Seite 30Seine Rede (der Erhabene): „Und was ihr an Gutem tut“

Übersetzung · DE

[Seine Aussage, der Erhabene: „Und was ihr an Gutem tut“]

Seine Auslegung wurde bereits zuvor dargelegt.

Seine Aussage, der Erhabene: „So ist Gott dessen kundig.“

2011 – Uns berichtete Musa ibn Harun at-Tusi in dem, was er mir niederschrieb: Uns berichtete al-Husayn ibn Muhammad al-Marwudhi: Uns berichtete Shayban von Qatada zu Seiner Aussage: „So ist Gott dessen kundig.“ Er sagte: „Das ist bei Gott bewahrt; Er weiß darum und dankt dafür. Es gibt nichts, das dankbarer ist als Gott und nichts, das für das Gute besser vergilt als Gott.“

Seine Aussage, der Erhabene: „Vorgeschrieben ist euch der Kampf.“

[Der erste Aspekt]

2012 – Uns berichtete Abu Zur‘a: Uns berichtete Yahya ibn ‘Abd Allah ibn Bukayr: Uns berichtete ‘Abd Allah ibn Lahi‘a: Mir berichtete ‘Ata’ ibn Dinar von Sa‘id ibn Jubayr zu Seiner Aussage: „Vorgeschrieben ist euch der Kampf.“ Dies ist so, weil Gott, der Segensreiche und Erhabene, dem Propheten (Gott segne ihn und gebe ihm Heil) und den Gläubigen in Mekka den Tauhid (Einheit Gottes), das Verrichten des Gebets und die Entrichtung der Zakat befahl und dass sie ihre Hände vom Kampf zurückhalten sollten. Als er dann nach Medina auswanderte, wurden die übrigen Pflichten herabgesandt und ihnen der Kampf erlaubt. Da wurde herabgesandt: „Vorgeschrieben ist euch der Kampf“, das heißt, es wurde euch zur Pflicht gemacht, und Er erlaubte ihn ihnen, nachdem Er ihn ihnen zuvor verboten hatte.

Der zweite Aspekt:

2013 – Uns berichtete mein Vater: Uns berichtete Yazid ibn ‘Abd al-‘Aziz at-Tayalisi: Uns berichtete Khallad ibn ‘Abd Allah al-Wasiti von Husayn ibn Qays von ‘Ikrima zu Seiner Aussage: „Vorgeschrieben ist euch der Kampf, obwohl er euch verhasst ist.“ Er sagte: „Diese Aussage hier hob sie auf: ‚Wir hören und wir gehorchen.‘“

2014 – Uns berichtete mein Vater: Uns berichtete Ibrahim ibn Musa: Uns berichtete Hajjaj ibn Muhammad von Ibn Jurayj. Er sagte: „Ich fragte ‘Ata’: ‚Was sagst du zu Seiner Aussage: „Vorgeschrieben ist euch der Kampf, obwohl er euch verhasst ist.“? Hat Er den Feldzug deswegen für die Menschen verpflichtend gemacht?‘ Er sagte: ‚Nein, er war jenen zu jener Zeit vorgeschrieben.‘“

Der dritte Aspekt:

2015 – Uns berichtete Yunus ibn ‘Abd al-A‘la durch Vorlesen: Uns berichtete Ibn Wahb: Mir berichtete Khalid ibn Humayd von Bakr ibn ‘Amr von Ibn Shihab zu Gottes Aussage: „Vorgeschrieben ist euch der Kampf, obwohl er...“

ZurückBand 2 · Seite 30Weiter
Zurück2·30Weiter