dass ihr bezeugt, dass die Beschreibung des Propheten Allahs (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) in eurem Buch steht, ihr ihn dann verleugnet und nicht an ihn glaubt, obwohl ihr ihn bei euch in der Tora und im Evangelium findet: den unbeschriebenen Propheten (al-nabi al-ummi). Abu Muhammad sagte: Von Qatada wurde Ähnliches überliefert.
3670 - Ich las es Muhammad vor, es berichtete uns Bukayr ibn Ma'ruf, von Muqatil ibn Hayyan bezüglich Seiner Aussage: {Warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs, während ihr es wisst?}, dass der Koran die Wahrheit ist und dass Muhammad (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) der Gesandte Allahs ist, den sie bei sich in der Tora und im Evangelium niedergeschrieben finden.
Die zweite Deutungsweise:
3671 - Es berichtete uns al-Hasan ibn Ahmad, es berichtete uns Musa ibn Muhkam, es berichtete uns Abu Bakr al-Hanafi, es berichtete uns 'Abbad ibn Mansur, er sagte: Ich fragte al-Hasan nach Seiner Aussage: {Warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs, während ihr es wisst?}. Er sagte: Ihr erkennt es an, leugnet es aber, und ihr wisst, dass er die Wahrheit ist.
3672 - Es berichtete uns 'Ali ibn al-Mubarak in dem, was er mir schriftlich mitteilte, es berichtete uns Zayd ibn al-Mubarak, es berichtete uns Ibn Thawr, von Ibn Jurayj bezüglich Seiner Aussage: {Warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs, während ihr es wisst?}, dass die Religion der Islam ist, und es für Allah keine andere Religion außer dieser gibt.
Seine Aussage, der Erhabene: {Warum verdeckt ihr die Wahrheit}
3673 - Ich las es Muhammad ibn al-Mufaddal vor, es berichtete uns Muhammad ibn 'Ali, es berichtete uns Muhammad ibn Muzahim, es berichtete uns Bukayr ibn Ma'ruf, von Muqatil ibn Hayyan {Warum verdeckt ihr die Wahrheit mit dem Falschen?}. Er sagt: Warum vermischt ihr sie?
3674 - Es berichtete uns mein Vater, es berichtete uns Ahmad ibn 'Abd al-Rahman, es berichtete uns 'Abd Allah ibn Abi Ja'far, von seinem Vater, von al-Rabi' ibn Anas bezüglich {Warum verdeckt ihr die Wahrheit mit dem Falschen?}. Er sagt: Warum verdeckt ihr das Judentum und das Christentum mit dem Islam, wo ihr doch wisst, dass die Religion Allahs von niemandem außer dem Islam angenommen wird? Abu Muhammad sagte: Von Qatada und Muqatil ibn Hayyan wurde Ähnliches überliefert.
3675 - Es berichtete uns Muhammad ibn al-'Abbas, der Klient der Banu Hashim, es berichtete uns Abu Ghassan, es berichtete uns Salama, von Muhammad ibn Ishaq, und Muhammad ibn Abi Muhammad sagte: 'Abd Allah ibn al-Sayf, 'Adi ibn Zayd und al-Harith ibn 'Awf sagten zueinander: "Kommt, lasst uns morgens an das glauben, was auf Muhammad und seine Gefährten herabgesandt wurde, und abends verleugnen wir es, damit wir ihre Religion für sie verdecken. Vielleicht tun sie dann dasselbe, was wir tun, und kehren von ihrer Religion um." Da sandte Allah, der Erhabene, über sie herab: {O Leute der Schrift, warum verdeckt ihr die Wahrheit mit dem Falschen und verheimlicht die Wahrheit, während ihr es wisst?} bis zu Seiner Aussage: {Sag: Gewiss, die Huld liegt in Allahs Hand. Er verleiht sie, wem Er will. Und Allah ist Allumfassend und Allwissend.}
(1). Hier liegt eine Lücke in der Überliefererkette vor, und Allah weiß es am besten.
(2). Möglicherweise ist diese Überliefererkette die Kette zu Seiner Aussage, der Erhabene: {während ihr es wisst}, die zuvor erwähnt wurde und bei der es heißt: "Ich las es Muhammad vor, es berichtete uns Bukayr ibn Ma'ruf".
تَشْهَدُونَ أَنَّ نَعْتَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِتَابِكُمْ، ثُمَّ تَكْفُرُونَ بِهِ وَلا تُؤْمِنُونَ بِهِ وَأَنْتُمْ تَجِدُونَهُ عِنْدَكُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ: النَّبِيَّ الأُمِّيَّ. قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ:
وَرُوِيَ عَنْ قَتَادَةَ نَحْوُ ذَلِكَ.
٣٦٧٠ - قَرَأْتُ عَلَى محمد «١» ثنا، ثنا بُكَيْرُ بْنُ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَوْلُهُ: لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنَّ الْقُرْآنَ حَقٌّ وَأَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ.
وَالْوَجْهُ الثَّانِي:
٣٦٧١ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحْكَمٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثنا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ قَوْلِهِ: لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ قَالَ: تَعْرِفُونَ وَتَجْحَدُونَ وَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ.
٣٦٧٢ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فِي قَوْلِهِ: لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ عَلَى أَنَّ الدِّينَ الإِسْلامَ لَيْسَ لِلَّهِ دَيْنٌ غيره.
قَولُهُ تَعَالَى: لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ
٣٦٧٣ - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، ثنا مُحَمَّدُ «٢» بْنُ عَلِيٍّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُزَاحِمٍ، ثنا بُكَيْرُ بْنُ مَعْرُوفٍ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ يَقُولُ: لِمَ تَخْلِطُونَ.
٣٦٧٤ - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ يَقُولُ لِمَ تَلْبِسُونَ الْيَهُودِيَّةَ وَالنَّصْرَانِيَّةَ بِالإِسْلامِ وَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ دِينَ اللَّهِ لَا يُقْبَلُ مِنْ أَحَدٍ غَيْرُ الإِسْلامِ. قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: وَرُوِيَ عَنْ قَتَادَةَ وَمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ نَحْوُ ذَلِكَ.
٣٦٧٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا سَلَمَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدٍ: وقال عبد الله ابن الصيف وعدى بن
(١) . هنا سقط في السند والله أعلم.(٢) . لعل هذا السند هو سند قوله تعالى: وأنتم تشهدون السابق والذي ذكر فيه قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدٍ، ثنا بُكَيْرُ بْنُ مَعْرُوفٍ