3686 - Uns berichtete Muhammad ibn Sa‘d al-‘Awfi in dem, was er mir schrieb: Es erzählte mir mein Vater, es erzählte mir al-Husayn, mein Onkel, es erzählte mir mein Vater, von meinem Großvater, von Ibn ‘Abbas bezüglich Seiner Aussage: {und verleugnet es am Ende des Tages}. Er sagte: Dies ist so, weil eine Gruppe der Juden sagte: „Wenn ihr die Gefährten Muhammads zu Beginn des Tages trefft, so glaubt [an das, woran sie glauben]. Und wenn es das Ende des Tages ist, so verrichtet euer Gebet, damit sie vielleicht sagen: ‚Diese sind die Leute der Schrift und sie sind gelehrter als wir.‘“

Seine Aussage, der Erhabene: {vielleicht}

3687 - Es berichtete uns Abu Bakr ibn Abi Musa, es berichtete uns Harun ibn Hatim, es berichtete uns ‘Abd al-Rahman ibn Abi Hammad, es berichtete uns Asbat, von al-Suddi, von Abu Malik bezüglich Seiner Aussage: {vielleicht}, das bedeutet: damit.

[Seine Aussage, der Erhabene: {umkehren}]

[Die erste Deutungsweise]

3688 - Es berichtete uns ‘Ali ibn Harb, es berichtete uns Abu Dawud, von Sufyan, von al-Suddi, von Abu al-Duha, von Masruq, von ‘Abd Allah bezüglich {damit sie umkehren}. Er sagte: „Damit sie bereuen.“

Die zweite Deutungsweise:

3689 - Uns berichtete Muhammad ibn Sa‘d al-‘Awfi in dem, was er mir schrieb, es berichtete uns mein Vater, es erzählte mir al-Husayn, mein Onkel, es erzählte mir mein Vater, von meinem Großvater, von Ibn ‘Abbas bezüglich Seiner Aussage: {umkehren}. Er sagte: „Damit sie von ihrer Religion abkehren.“

Abu Muhammad sagte: Von Qatada wurde überliefert, dass er sagte: „Damit sie ihre Religion aufgeben.“

Und al-Suddi sagte: „Damit sie zweifeln.“

3690 - Es berichtete uns Abu Sa‘id al-Ashajj, es berichtete uns ‘Ubayd Allah, von Isra’il, von al-Suddi, von Abu Malik bezüglich {damit sie umkehren}. Er sagte: „Damit die Muslime zu eurer Religion zurückkehren und Muhammad – Allah segne ihn und schenke ihm Heil – verleugnen.“

Und es wurde von al-Rabi‘ ibn Anas überliefert, dass er sagte: {damit sie umkehren}, von ihrer Religion zu derjenigen, auf der ihr seid.

Seine Aussage, der Erhabene: {Und glaubt nur dem, der eurer Religion folgt}

3691 - Es berichtete uns Abu Sa‘id al-Ashajj, es berichtete uns ‘Ubayd Allah ibn Musa, von Isra’il, von al-Suddi, von Abu Malik. Er sagte: „Die Gelehrten (ahbar) der Juden sagten zu denen, die unter ihnen standen: ‚Glaubt nur dem, der eurer Religion folgt.‘ Da sandte Allah, der Erhabene, herab: {Sprich: Wahrlich, die Rechtleitung ist die Rechtleitung Allahs}.“