ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 2 · Seite 58Und der siebte Aspekt:

Übersetzung · DE

Die siebte Auffassung:

2161 – Uns berichtete ‘Ali ibn al-Husayn: Es berichtete uns Musaddad: Es berichtete uns Khalid: Es berichtete uns ‘Ata’ von Tawus von Ibn ‘Abbas, er sagte: "Das Unbedachte (Laghw) beim Eid ist, dass du schwörst, während du zornig bist."

Seine Worte: "Doch belangt Er euch"

2162 – Uns berichtete ‘Ali ibn al-Husayn: Es berichtete uns Musaddad: Es berichtete uns Abu ‘Awana von Abu Bishr von Sa‘id ibn Jubayr bezüglich Seiner Aussage: "Allah belangt euch nicht für das Unbedachte in euren Eiden", er sagte: "Ich fragte: ‚Ist es die Rede des Mannes: Nein, bei Allah, und Ja, bei Allah?‘ Er sagte: ‚Nein, sondern es ist, dass du das für verboten erklärst, was Allah dir erlaubt hat. Das ist es, wofür Allah dich nicht bei dessen Unterlassung belangt; leiste also eine Sühneleistung für deinen Eid.‘"

Seine Worte: "für das, was eure Herzen erworben haben"

[Die erste Auffassung]

2163 – Uns berichtete mein Vater: Es berichtete uns Abu al-Jumahir: Es berichtete uns Sa‘id ibn Bashir: Es berichtete mir Abu Bishr von Sa‘id ibn Jubayr von Ibn ‘Abbas: "Doch belangt Er euch für das, was eure Herzen erworben haben", d. h. was eure Herzen an Sünden beabsichtigt haben; dafür obliegt dir die Sühneleistung. Abu Muhammad sagte: "Und es wurde von Mujahid, ‘Ata’, al-Suddi, Sa‘id ibn Jubayr, Qatada, al-Rabi‘ ibn Anas, Muqatil ibn Hayyan und al-Hasan Ähnliches überliefert."

Die zweite Auffassung:

2164 – Uns berichtete mein Vater: Es berichtete uns Abu Salih, der Schreiber von al-Layth: Es berichtete mir Mu‘awiya ibn Salih von ‘Ali ibn Abi Talha von Ibn ‘Abbas bezüglich Seiner Worte: "Doch belangt Er euch für das, was eure Herzen erworben haben" an Zweifel und Heuchelei.

Die dritte Auffassung:

2165 – Uns berichtete mein Vater: Es berichtete uns Yahya ibn al-Mughira: Es berichtete uns Jarir von Mansur von Ibrahim bezüglich dieser Versstelle, d. h. Seiner Worte: "Doch belangt Er euch für das, was eure Herzen erworben haben": Wenn er einen Eid schwört, während er weiß, dass er lügt, so ist das, wofür er belangt wird."

ZurückBand 2 · Seite 58Weiter
Zurück2·58Weiter