ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 107Seine Rede, der Erhabene: 'Und sie das Buch lehrt'

Übersetzung · DE

Sein Wort, erhaben sei Er: "Und er lehrt sie das Buch"

[Die erste Auffassung]

4467 - Al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Sabbah berichtete uns, Asbat ibn Muhammad teilte uns mit, von al-Hudhayli, von al-Hasan bezüglich Seines Wortes: "Und er lehrt sie das Buch und die Weisheit", er sagte: Das Buch ist der Koran. Ähnliches wurde auch von Yahya ibn Abi Kathir und Muqatil ibn Hayyan überliefert.

4468 - Muhammad ibn al-'Abbas, der Mawla der Banu Haschim, berichtete uns, Zunaydsch teilte uns mit, Salamah teilte uns mit, Muhammad ibn Ishaq sagte bezüglich: "Und er lehrt sie das Buch und die Weisheit", er sagte: Er lehrt euch das Gute und das Schlechte, damit ihr das Gute erkennt und danach handelt, und das Schlechte, damit ihr euch davor hütet. Er teilt euch Sein Wohlgefallen mit, wenn ihr Ihm gehorcht, auf dass ihr euren Gehorsam mehrt und das meidet, was Ihn durch euren Ungehorsam erzürnt.

Die zweite Auffassung:

4469 - 'Ali ibn al-Husayn berichtete uns, Muhammad ibn al-'Ala' sagte, Yunus ibn Bukayr teilte uns mit, von Matar ibn Maymun, von 'Ikrimah, von Ibn 'Abbas bezüglich Seines Wortes: "das Buch", er sagte: Die Schrift mit der Feder.

Sein Wort, erhaben sei Er: "und die Weisheit"

[Die erste Auffassung]

4470 - Abu Sa'id al-Aschadd und al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Sabbah berichteten uns, sie sagten: Asbat ibn Muhammad teilte uns mit, von al-Hudhayli, von al-Hasan bezüglich des Wortes Gottes, erhaben sei Er: "Und er lehrt sie das Buch und die Weisheit", er sagte: Die Weisheit ist die Sunna. Ähnliches wurde von Abu Malik, Muqatil ibn Hayyan, Yahya ibn Kathir und Qatadah überliefert.

Die zweite Auffassung:

4471 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim berichtete uns, Ahmad ibn Mufaddal teilte uns mit, Asbat teilte uns mit, von al-Suddi bezüglich Seines Wortes: "und die Weisheit", das heißt: Das Prophetentum.

Die dritte Auffassung:

4472 - 'Ali ibn al-Husayn berichtete uns, Abu Hammam teilte uns mit, Ibn Wahb teilte uns mit, Ibn Zayd ibn Aslam berichtete mir, von seinem Vater: Die Weisheit ist der Verstand in der Religion.

Sein Wort, erhaben sei Er: "obwohl sie zuvor wahrlich in offenkundigem Irrtum waren"

4473 - Muhammad ibn Yahya berichtete uns, al-'Abbas teilte uns mit, Yazid teilte uns mit, Sa'id teilte uns mit, von Qatadah bezüglich Seines Wortes: "obwohl sie zuvor wahrlich in offenkundigem Irrtum waren", er sagte: Bei Gott, es ist nicht so, wie die Leute von Harura' sagen.

ZurückBand 3 · Seite 107Weiter
Zurück3·107Weiter