ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 125Seine Aussage - der Erhabene -: 'sie werden das, womit sie geizig waren, am Tag der Auferstehung um den Hals gelegt bekommen'

Übersetzung · DE

Sein Wort, der Erhabene: "Sie werden mit dem, womit sie geizten, am Tag der Auferstehung behängt werden."

[Die erste Auffassung]

4578 - Mein Vater berichtete uns, al-Humaydi teilte uns mit, Sufyan ibn 'Uyaynah teilte uns mit, Jami' ibn Abi Rashid und 'Abd al-Malik ibn A'yan teilten uns mit, von Abu Wa'il, von 'Abdullah, er sagte: Der Prophet (Allah segne ihn und gebe ihm Heil) sagte: "Es gibt keinen Mann, der die Zakat (Pflichtabgabe) seines Vermögens nicht entrichtet, ohne dass ihm am Tag der Auferstehung ein kahlköpfiger, giftiger Schlange (Shuja' aqra') als Gleichnis erscheint, der sich um seinen Hals legt." Dann rezitierte uns der Gesandte Allahs (Allah segne ihn und gebe ihm Heil) den bestätigenden Beweis dafür aus dem Buch Allahs, des Erhabenen: "Sie werden mit dem, womit sie geizten, am Tag der Auferstehung behängt werden."

4579 - Ahmad ibn Sinan berichtete uns, 'Abd al-Rahman, das heißt: Ibn Mahdi, teilte uns mit, von Sufyan, von Abu Ishaq, von Abu Wa'il, von 'Abdullah bezüglich: "Sie werden mit dem, womit sie geizten, am Tag der Auferstehung behängt werden." Er sagte: "Eine Schlange, die auf seinen Kopf pickt und sagt: 'Ich bin dein Vermögen, mit dem du geiztest.'"

4580 - Yunus ibn Habib berichtete uns, Abu Dawud teilte uns mit, Shu'bah teilte uns mit seiner Überlieferungskette Ähnliches mit und sagte: "Eine schwarze, die sich um den Kopf eines von ihnen windet."

4581 - Mein Vater berichtete uns, al-Husayn ibn al-Rabi' teilte uns mit, Abu al-Ahwas teilte uns mit, von 'Asim, von Abu Wa'il, von 'Abdullah bezüglich: "Sie werden mit dem, womit sie geizten, am Tag der Auferstehung behängt werden." Er sagte: "Er wird mit einer kahlköpfigen, giftigen Schlange behängt, die zwei schwarze Punkte über den Augen hat (zabiyatan), die auf seinen Kopf pickt." Er sagte: "Er sagt: 'Was habe ich mit dir zu tun?' Er sagt: 'Ich bin dein Vermögen, mit dem du geiztest.'"

4582 - Ahmad ibn 'Isam berichtete uns, Mu'ammal teilte uns mit, Isra'il teilte uns mit, Hakim ibn Jubayr teilte uns mit, von Salim ibn Abi al-Ja'd, von seinem Vater, von Masruq, er sagte: Ich fragte 'Abdullah nach Seinem Wort: "Sie werden mit dem, womit sie geizten, am Tag der Auferstehung behängt werden." Er sagte: "Er wird mit einer kahlköpfigen, giftigen Schlange behängt, die seine beiden Kiefer zerfleischt."

[Die zweite Auffassung]

4583 - Muhammad ibn Sa'd al-'Awfi berichtete uns in dem, was er mir schrieb, mein Vater berichtete mir, mein Onkel al-Husayn teilte mir mit, von seinem Vater, von seinem Großvater, von Ibn 'Abbas bezüglich Seines Wortes: "Sie werden mit dem, womit sie geizten, am Tag der Auferstehung behängt werden." Abu Muhammad sagte: Und es wurde von Mujahid überliefert, er sagte: "Sie werden dazu verpflichtet werden, das beizubringen, womit sie geizten."

Anmerkungen

(1). Al-Tirmidhi, Kitab al-Tafsir, Nr. 3012. (2). Siehe Tafsir 'Abd al-Razzaq 1/142. (3). Al-Bukhari, Kitab al-Zakah 2/132. (4). Al-Tafsir 1/140. [.....] (5). Al-Tafsir 1/140.

ZurückBand 3 · Seite 125Weiter
Zurück3·125Weiter