ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 149Seine Aussage (der Erhabene): 'Und fürchtet Allah'

Übersetzung · DE

[Seine (Allahs) Aussage: Und fürchtet Allah]

[Die erste Deutung]

4709 - Yunus ibn 'Abd al-A'la berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns, Abu Sachr berichtete uns, von Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi bezüglich dieses Verses: "Übt Geduld, haltet aus, seid wachsam und fürchtet Allah": In dem, was zwischen Ihm und euch ist.

Die zweite Deutung:

4710 - Abu Zur'a berichtete uns, Muhammad ibn 'Amr ibn Dschabala ibn Abi Rawwad al-Basri berichtete uns, Muhammad ibn Marwan, das heißt al-'Uqayli, berichtete uns, von Sa'id, von Qatada: "Übt Geduld, haltet aus, seid wachsam und fürchtet Allah, auf dass es euch wohl ergehe."

Seine (Allahs) Aussage: Auf dass es euch wohl ergehe

4711 - Yunus ibn 'Abd al-A'la berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns, Abu Sachr al-Madini berichtete uns, von Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, dass er bezüglich dieses Verses: "Übt Geduld, haltet aus, seid wachsam und fürchtet Allah, auf dass es euch wohl ergehe" zu sagen pflegte: Er sagt: "Auf dass es euch wohl ergehe morgen, wenn ihr Mir begegnet, denn das ist der Zeitpunkt, da Er spricht: 'Übt Geduld, haltet aus'."

Ende der Exegese der Sure Al-Imran.

Arabisch (Quelle)

[قوله تعالى: واتقوا الله]

[الوجه الأول]

٤٧٠٩ - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ، أنبأ أبو صخر، عن محمد ابن كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فِي هَذِهِ الآيَةِ: اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ: فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَكُمْ.

الْوَجْهُ الثَّانِي:

٤٧١٠ - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ الْبَصْرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ يَعْنِي الْعُقَيْلِيَّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ.

قَوْلُهُ تَعَالَى: لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

٤٧١١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَ أَبُو صَخْرٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الآيَةِ اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ يَقُولُ: لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ غَدًا إِذَا لَقَيْتُمُونِي، فَذَلِكَ حِينَ يَقُولُ اصْبِرُوا وَصَابِرُوا.

آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ.

ZurückBand 3 · Seite 149Weiter
Zurück3·149Weiter