ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 150Sure an-Nisā'

Übersetzung · DE

Sure An-Nisa

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen

Seine (Allahs) Aussage: O ihr Menschen

4712 - Muhammad ibn Yahya berichtete uns, Abu Ghassan berichtete uns, Salama ibn al-Fadl berichtete uns, von Muhammad ibn Ishaq; er sagte: Bezüglich dessen, was mir Muhammad ibn Abi Muhammad von 'Ikrima oder Sa'id ibn Dschubair von Ibn 'Abbas berichtete: "O ihr Menschen", das heißt: an beide Gruppen zusammen, sowohl die Ungläubigen als auch die Heuchler.

Seine (Allahs) Aussage: Fürchtet euren Herrn

4713 - Ich habe Muhammad ibn al-Fadl gelesen: Muhammad ibn 'Ali berichtete uns, Muhammad ibn Muzahim berichtete uns, von Bukayr ibn Ma'ruf, von Muqatil ibn Hayyan bezüglich Seiner Aussage: "Fürchtet euren Herrn": Und dient Ihm.

Seine (Allahs) Aussage: Der euch aus einem einzigen Wesen erschaffen hat

4714 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim al-Awdi berichtete uns, Ahmad ibn al-Mufaddal berichtete uns, Asbat berichtete uns, von as-Suddi bezüglich Seiner Aussage: "O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn, Der euch aus einem einzigen Wesen erschaffen hat": Was eure Erschaffung aus einem einzigen Wesen betrifft, so ist es aus Adam (Friede sei mit ihm). Ähnliches wurde von Mudschahid, Abu Malik, Qatada und Muqatil überliefert.

Seine (Allahs) Aussage: Und erschuf

4715 - Von ihm (Ahmad ibn 'Uthman) von as-Suddi bezüglich Seiner Aussage: "Und erschuf daraus dessen Gattin": Er sagte: Er machte.

Seine (Allahs) Aussage: Daraus

4716 - Und von ihm (Ahmad ibn 'Uthman) von as-Suddi bezüglich Seiner Aussage: "Und erschuf daraus dessen Gattin": Er sagte: Hawwa' (Eva).

4717 - Abu Sa'id al-Aschad berichtete uns, Abu 'Abd ar-Rahman al-Harithi berichtete uns, von Dschuwaybir, von ad-Dahhak: "Und erschuf daraus dessen Gattin": Er sagte: Er erschuf Hawwa' aus Adam, aus der hinteren Rippe, und diese ist eine der untersten Rippen.

Seine (Allahs) Aussage: Und erschuf daraus dessen Gattin

4718 - Mein Vater berichtete uns, Muqatil ibn Muhammad berichtete uns, Waki' berichtete uns, von Abu Hilal, von Qatada, von Ibn 'Abbas (möge Allah mit beiden zufrieden sein), bezüglich Seiner Aussage: "Und erschuf daraus dessen Gattin": Er sagte: Die Frau wurde aus dem Mann erschaffen, und so legte Er ihr Verlangen in die Männer; und der Mann wurde aus der Erde erschaffen, und so legte Er sein Verlangen in die Erde. So haltet eure Frauen zurück.

ZurückBand 3 · Seite 150Weiter
Zurück3·150Weiter