ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 151Seine Aussage (erhaben sei Er): „und verteilte“

Übersetzung · DE

4719 - Hajjaj ibn Hamza berichtete uns, Schababa berichtete uns, Warqa' berichtete uns, von Ibn Abi Nadschih, von Mudschahid bezüglich Seiner Aussage: "Und erschuf daraus dessen Gattin". Er sagte: Hawwa' (Eva) aus der Rippe Adams, während er schlief. Als er erwachte, sagte er: "Aththa" – auf Nabatäisch, das heißt: Frau.

Und es wurde von as-Suddi, Qatada und Muqatil ibn Hayyan überliefert, dass sie Hawwa' sei.

Seine (Allahs) Aussage: Und verbreitete

4720 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim al-Awdi berichtete uns, Ahmad ibn al-Mufaddal berichtete uns, Asbat berichtete uns, von as-Suddi bezüglich Seiner Aussage: "Und verbreitete aus beiden": Er sagte: Er verbreitete: Er schuf. Und es wurde von Muqatil ibn Hayyan Ähnliches überliefert.

Seine (Allahs) Aussage: Aus beiden viele Männer und Frauen

4721 - Ich habe Muhammad ibn al-Fadl gelesen: Muhammad ibn 'Ali berichtete uns, Muhammad ibn Muzahim berichtete uns, von Bukayr ibn Ma'ruf, von Muqatil ibn Hayyan bezüglich Seiner Aussage: "Und verbreitete aus beiden": aus Adam und Hawwa': Er sagt: Er schuf aus beiden viele Männer und Frauen.

Seine (Allahs) Aussage: Und fürchtet Allah

4722 - Abu Zur'a berichtete uns, Yahya ibn 'Abd Allah ibn Bukayr berichtete uns, Ibn Lahi'a berichtete mir, 'Ata' ibn Dinar berichtete uns, von Sa'id ibn Dschubair bezüglich Seiner Aussage: "Und fürchtet Allah": Das heißt: Er warnt die Gläubigen.

[Seine (Allahs) Aussage: Bei Dem ihr einander bittet]

4723 - Ahmad ibn Sinan berichtete uns, 'Abd ar-Rahman ibn Mahdi berichtete uns, von Sufyan; und al-Aschad berichtete uns, Waki' berichtete uns, von Sufyan, von Ibn Abi Nadschih, von Mudschahid bezüglich Seiner Aussage: "Und fürchtet Allah, bei Dem ihr einander bittet": Er sagte: Er sagt: Ich bitte dich bei Allah und bei der Verwandtschaft.

Anmerkungen

(1). At-Tafsir 1/143.

ZurückBand 3 · Seite 151Weiter
Zurück3·151Weiter