ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 157Seine Rede, der Erhabene: „zwei oder drei oder vier“

Übersetzung · DE

Seine (Allahs) Aussage: "zwei, drei oder vier"

4755 - Mein Vater berichtete uns, Abu Hudhayfa berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Habib ibn Abi Thabit, von Tawus, von Ibn 'Abbas. Er sagte: Er beschränkte die Männer auf vier Frauen wegen des Vermögens der Waisen.

4756 - Mein Vater berichtete uns, Abu Salih berichtete uns, Mu'awiya ibn Salih berichtete mir, von 'Ali ibn Abi Talha, von Ibn 'Abbas. Er sagte: Sie pflegten in der Dschahiliyya zehn von den verwitweten Frauen zu heiraten, und sie maßen der Angelegenheit der Waise große Bedeutung bei. Sie prüften also in ihrem Glauben die Angelegenheit der Waisen und ließen das, was sie in der Dschahiliyya zu heiraten pflegten. Er sagte: "Und wenn ihr fürchtet, dass ihr gegenüber den Waisen nicht gerecht sein werdet, dann heiratet, was euch an Frauen gefällt, zwei, drei oder vier", so verbot Er ihnen, was sie in der Dschahiliyya zu heiraten pflegten.

4757 - Mein Vater berichtete uns, Ahmad ibn 'Abada berichtete uns, Hammad teilte uns mit, von Ayyub, von Sa'id ibn Dschubair. Er sagte: Allah der Erhabene sandte Muhammad, Allah segne ihn und gewähre ihm Heil, während die Menschen in ihrem Zustand der Dschahiliyya verharrten, es sei denn, ihnen wurde etwas befohlen oder untersagt. Und sie wurden bezüglich der Waisen befragt: "Und wenn ihr fürchtet, dass ihr gegenüber den Waisen nicht gerecht sein werdet, dann heiratet, was euch an Frauen gefällt, zwei, drei oder vier", womit Er sie auf die vier beschränkte.

Seine (Allahs) Aussage: "Wenn ihr aber fürchtet, nicht gerecht zu sein"

4758 - Mein Vater berichtete uns, Musa ibn Isma'il berichtete uns, Mubarak berichtete uns, von al-Hasan. Er sagte: Die Gerechtigkeit unter den Frauen bedeutet, dass ihr euch nicht (einseitig) neigt.

Seine (Allahs) Aussage: "so (heiratet) eine"

4759 - Mein Vater berichtete uns, 'Abd al-'Aziz ibn al-Mughira berichtete uns, Yazid ibn Zuray' berichtete uns, von Sa'id, von Qatada zu Seiner Aussage: "Wenn ihr aber fürchtet, nicht gerecht zu sein, so (heiratet) eine". Er sagt: Wenn du fürchtest, bei vier nicht gerecht zu sein, so (nimm) drei, andernfalls zwei, und wenn nicht, so eine.

Seine (Allahs) Aussage: "oder was eure rechte Hand besitzt"

4760 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim al-Awdi berichtete uns, Ahmad ibn Mufaddal berichtete uns, Asbat berichtete uns, von as-Suddi zu Seiner Aussage: "Wenn ihr aber fürchtet, nicht gerecht zu sein, so (heiratet) eine oder was eure rechte Hand besitzt". Er sagte: Die Konkubinen (Sariyy). Und es wurde von Muqatil ibn Hayyan Ähnliches überliefert.

ZurückBand 3 · Seite 157Weiter
Zurück3·157Weiter