[Seine Worte, Erhabener sei Er: Sag: O Leute der Schrift]

3881 - Und mit dieser Überlieferungskette erzählte uns 'Abbad; er sagte: Ich fragte al-Hasan nach Seinen Worten: „O Leute der Schrift, warum haltet ihr (die Menschen) vom Weg Allahs ab?“, er sagte: „Das sind die Juden und die Christen.“

3882 - Uns erzählte Abu Zur'a; uns erzählte Minjab ibn al-Harith; uns berichtete Bishr ibn 'Umara, von Abu Rauq, von al-Dahhak, von Ibn 'Abbas zu Seinen Worten: „...haltet ihr (die Menschen) vom Weg Allahs ab“, er sagte: „Von der Religion Allahs.“

3883 - Mir erzählte mein Vater; uns erzählte Ahmad ibn 'Abd al-Rahman; uns erzählte 'Abd Allah ibn Abi Ja'far, von seinem Vater, von al-Rabi' zu Seinen Worten: „Warum haltet ihr vom Weg Allahs ab?“, er sagt: „Warum haltet ihr vom Islam ab und vom Propheten Allahs, Allahs Segen und Frieden auf ihm.“ Abu Muhammad sagte: „Und von Qatada wurde Ähnliches überliefert.“

Seine Worte, Erhabener sei Er: „...die glauben, ihr sucht es (vom Weg) abzubiegen"

[Die erste Deutung]

3884 - Uns erzählte Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim; uns erzählte Ahmad ibn Mufaddal; uns erzählte Asbat, von al-Suddi zu: „Sag: O Leute der Schrift, warum haltet ihr vom Weg Allahs diejenigen ab, die glauben, und sucht es abzubiegen?“. Wenn ihn jemand fragte: „Findet ihr Muhammad (in eurer Schrift)?“, sagten sie: „Nein.“ So hielten sie die Menschen von ihm ab. Und „ihr sucht es abzubiegen“ bedeutet: (ihr sucht es) in den Verderben zu führen.

Die zweite Deutung:

3885 - Uns erzählte Abu Bakr ibn Abi Musa al-Kufi; uns erzählte Harun ibn Hatim; uns erzählte 'Abd al-Rahman ibn Abi Hammad, von Asbat, von al-Suddi, von Abu Malik zu Seinen Worten: „...und sucht es abzubiegen“, er sagte: „Er meint: Ihr wünscht für Mekka etwas anderes als den Islam.“

Seine Worte, Erhabener sei Er: „abzubiegen"

3886 - Uns erzählte Ahmad ibn 'Uthman; uns erzählte Ahmad ibn Mufaddal; uns erzählte Asbat, von al-Suddi zu: „abzubiegen“, er sagte: „ins Verderben zu führen.“