ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 163Seine Rede (der Erhabene): „Bis sie die Heiratsreife erreichen“

Übersetzung · DE

4799 - Ich las (es) Muhammad ibn al-Fadl vor, Muhammad ibn 'Ali berichtete uns, Muhammad ibn Muzahim berichtete uns, von Bukayr ibn Ma'ruf, von Muqatil ibn Hayyan zu Seiner Aussage: "Und prüft die Waisen", das heißt: Die Vormünder und die Bevollmächtigten. Er sagt: Testet sie.

Seine (Allahs) Aussage: "Bis sie die Geschlechtsreife erreicht haben"

[Die erste Auffassung]

4800 - Haddschadsch ibn Hamza berichtete uns, Schababa berichtete uns, Warqa' berichtete uns, von Ibn Abi Nadschih, von Mudschahid zu Seiner Aussage: "Bis sie die Geschlechtsreife erreicht haben", er sagt: "Die Pubertät". Abu Muhammad sagte: Und es wurde von Abu Malik, Sa'id ibn Dschubayr und as-Suddi Ähnliches überliefert.

Die zweite Auffassung:

4801 - Es wurde von Abu Ma'schar, von Muhammad ibn Qays zu Seiner Aussage: "Bis sie die Geschlechtsreife erreicht haben", berichtet, er sagte: "Fünfzehn (Jahre)".

Seine (Allahs) Aussage: "Und wenn ihr bei ihnen Reife feststellt"

4802 - Mein Vater berichtete uns, Abu Salih berichtete uns, Mu'awiya ibn Salih berichtete mir, von 'Ali ibn Abi Talha, von Ibn 'Abbas zu Seiner Aussage: "Und wenn ihr bei ihnen Reife feststellt", er sagte: "Wenn ihr bei ihnen Reife erkennt". Abu Muhammad sagte: Und es wurde von Sa'id ibn Dschubayr, Mudschahid und Abu Malik Ähnliches überliefert.

Seine (Allahs) Aussage: "von ihnen Reife"

[Die erste Auffassung]

4803 - Mein Vater berichtete uns, 'Amr ibn 'Awn al-Wasiti berichtete uns, Scharik berichtete uns, von Simak ibn Harb, von 'Ikrima, von Ibn 'Abbas zu Seiner Aussage: "Und wenn ihr bei ihnen Reife feststellt", er sagte: "Wenn der Waise die Reife durch Pubertät, Verstand und Würde erreicht hat, wird ihm sein Vermögen ausgehändigt."

4804 - Abu Muhammad sagte: Und von Mudschahid wurde überliefert: "Reife: Verstand."

Die zweite Auffassung:

4805 - Mein Vater berichtete uns, Abu Salih berichtete uns, Mu'awiya ibn Salih berichtete mir, von 'Ali ibn Abi Talha, von Ibn 'Abbas zu Seiner Aussage: "Und wenn ihr bei ihnen Reife feststellt", er sagte: "Wenn ihr Reife in ihrem Zustand erkennt und die Verbesserung ihres Vermögens." Abu Muhammad sagte: Und es wurde von al-Hasan Ähnliches überliefert.

Anmerkungen

(1). Ebenda.

ZurückBand 3 · Seite 163Weiter
Zurück3·163Weiter