ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 185Seine Aussage (erhaben sei Er): 'nach einer testamentarischen Verfügung, die ihr trefft, oder Schulden'

Übersetzung · DE

Seine Aussage, der Erhabene: "nach einer Verfügung, die man hinterlässt, oder nach der Begleichung von Schulden"

4932 - Und mit derselben Überlieferungskette von Sa'id ibn Dschubayr zu Seiner Aussage: "nach einer Verfügung, die man hinterlässt, oder nach der Begleichung von Schulden":

Die Schuld kommt vor der Verfügung (Testament), dann wird das Erbe aufgeteilt.

Seine Aussage, der Erhabene: "Und wenn ein Mann oder eine Frau nach dem Kalala-Prinzip beerbt wird"

[Die erste Auffassung]

4933 - Es berichtete uns Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri', er sagte: Sufyan ibn 'Uyayna berichtete uns von Sulayman al-Ahwal, von Tawus, er sagte: Ich hörte Ibn Abbas sagen: Ich war die letzte Person, die Kontakt zu 'Umar hatte, und ich hörte ihn sagen: "Die Auffassung ist das, was ich sage." Er sagte: Ich fragte: "Und was hast du gesagt?" Er antwortete: "Das Kalala ist derjenige, der weder Kinder noch Eltern hat."

  • Und Ähnliches wurde von al-Dahhak und al-Hasan überliefert.

Und die zweite Auffassung:

4934 - Es berichtete uns Ahmad ibn Sinan, er sagte: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi berichtete uns von Isra'il, von Abu Ishaq, von Sulaym ibn 'Abd, von Ibn Abbas in einem ähnlichen Hadith wie dem vorherigen. Er sagte: "Das Kalala ist das, was frei von Kindern und Eltern ist."

4935 - Es berichtete uns Abu Zur'a, er sagte: Yahya ibn Abdullah ibn Bukayr berichtete uns, Ibn Lahi'a berichtete mir, 'Ata' ibn Dinar berichtete mir von Sa'id ibn Dschubayr zu Seiner Aussage: "Und wenn ein Mann oder eine Frau nach dem Kalala-Prinzip beerbt wird", er sagt: Wenn ein Mann oder eine Frau als Kalala beerbt wird. Das Kalala ist der Verstorbene, der weder Kinder noch Eltern hat.

Seine Aussage, der Erhabene: "und er einen Bruder oder eine Schwester hat, so steht jedem von beiden ein Sechstel zu"

4936 - Es berichtete uns 'Amr ibn Abdullah al-Awdi, er sagte: Waki' berichtete uns von Sufyan (H). Und es berichtete uns al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Sabbah, er sagte: Ya'qub ibn Ishaq al-Hadrami berichtete uns, Shu'ba berichtete uns, beide von Ya'la ibn 'Ata', von al-Qasim ibn Abdullah ibn Rabi'a, von Sa'd ibn Malik, und er ist Ibn Abi Waqqas, dass er diesen Buchstaben so las: "Wenn ein Mensch stirbt und keine Kinder hat, (sondern) einen Bruder oder eine Schwester von mütterlicher Seite".

Und im Hadith von al-Hasan heißt es, dass er zur Aussage Allahs, des Erhabenen: "Und wenn ein Mann oder eine Frau nach dem Kalala-Prinzip beerbt wird und er einen Bruder oder eine Schwester hat", sagte: "Von seiner Mutter."

Anmerkungen

(1). Al-Hakim 2/304.

ZurückBand 3 · Seite 185Weiter
Zurück3·185Weiter