ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 204Seine Aussage, der Erhabene: „Und ihr einer von ihnen einen Qintar gegeben habt“

Übersetzung · DE

Seine Aussage, der Erhabene: "Und wenn ihr einer von ihnen einen Qintar (Zentner) gegeben habt."

5051 - Und mit diesem Überlieferungsweg von 'Ali ibn Abi Talha, von Ibn 'Abbas zu Seiner Aussage: "Und wenn ihr einer von ihnen einen Qintar gegeben habt", er sagte: Wenn du deine Frau verabscheust und dir eine andere gefällt, du diese scheidest und jene heiratest, so gib dieser ihre Morgengabe (Mahr), auch wenn es ein Qintar ist.

Seine Aussage, der Erhabene: "Einen Qintar"

[Der erste Aspekt]

5052 - Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, Waki' berichtete uns, von Musa ibn 'Ubayda, von Muhammad ibn Ibrahim at-Taymi, von Yuhannas, von Umm ad-Darda', von Abu ad-Darda', er sagte: Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gewähre ihm Frieden, sagte: "Wer die fünfzig Verse in einer Nacht liest, für den wird am Morgen ein Qintar an Lohn sein", und der Qintar ist wie ein gewaltiger Berg.

Der zweite Aspekt:

5053 - Ahmad ibn 'Abd ar-Rahman ibn al-Barqi berichtete uns, 'Amr, das heißt: ibn Abi Salama, berichtete uns, Zuhayr, das heißt: ibn Muhammad, berichtete uns, Humayd at-Tawil und ein anderer Mann, den er nannte, berichteten uns, von Anas, von dem Gesandten Allahs, Allah segne ihn und gewähre ihm Frieden, dass er über die Aussage Allahs, des Erhabenen: "Und wenn ihr einer von ihnen einen Qintar gegeben habt" sagte: Das heißt: tausend Dinar.

Der dritte Aspekt:

5054 - Mein Vater berichtete uns, Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, al-'Ala' ibn Khalid ibn Wardan berichtete uns, Yazid ar-Raqashi berichtete uns, von Anas ibn Malik, er sagte: Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gewähre ihm Frieden, sagte: "Der Qintar ist tausend Dinar."

Der vierte Aspekt:

5055 - Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, Abu Bakr berichtete uns, von 'Ayyash, Abu Husayn berichtete uns, von Salim ibn Abi al-Ja'd, von Mu'adh, er sagte: Der Qintar sind eintausendzweihundert Uqiyya. Von Abu ad-Darda' und Abu Hurayra wurde Ähnliches überliefert.

Der fünfte Aspekt:

5056 - Abu Zur'a berichtete uns, Musaddad berichtete uns, Yahya ibn Sa'id berichtete uns, und von at-Taymi, von Qatada, von Sa'id ibn al-Musayyib, er sagte: Der Qintar sind achtzigtausend.

Arabisch (Quelle)

قَوْلُهُ تَعَالَى: وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَاراً

٥٠٥١ - وَبِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عباس قَوْلَهُ: وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَاراً قَالَ: إِنْ كَرِهْتَ امْرَأَتَكَ وَأَعْجَبَكَ غَيْرُهَا، فَطَلَّقْتَ هَذِهِ وَتَزَوَّجْتَ تِلْكَ، فَأَعْطِ هَذِهِ مَهْرَهَا وَإِنْ كَانَ قِنْطَاراً.

قَوْلُهُ تعالى: قنطارا

[الوجه الأول]

٥٠٥٢ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ موسى بن عبيدة، عن محمد ابن إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ يُحَنَّسَ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم: من قرأ الخمسين آية في ليلة أصبح له قنطارا مِنَ الأَجْرِ، وَالْقِنْطَارُ مِثْلُ التَّلِّ الْعَظِيمِ.

وَالْوَجْهُ الثَّانِي:

٥٠٥٣ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، ثنا عَمْرٌو يَعْنِي: ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَنْبَأَ زُهَيْرٌ يَعْنِي: ابْنَ مُحَمَّدٍ، ثنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ وَرَجُلٌ آخَرَ سَمَّاهُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قنطارا يَعْنِي: أَلْفَا دِينَارٍ.

وَالْوَجْهُ الثَّالِثُ:

٥٠٥٤ - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا الْعَلاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ وَرْدَانَ، ثنا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْقِنْطَارُ أَلْفُ دِينَارٍ.

وَالْوَجْهُ الرَّابِعُ:

٥٠٥٥ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَيَّاشٍ، ثنا أَبُو حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: الْقِنْطَارُ: أَلْفٌ وَمِائَتَا أُوقِيَّةٍ- وَرُوِيَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبَى هُرَيْرَةَ نَحْوُ ذَلِكَ.

وَالْوَجْهُ الْخَامِسُ:

٥٠٥٦ - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: الْقِنْطَارُ: ثَمَانُونَ أَلْفًا.

ZurückBand 3 · Seite 204Weiter
Zurück3·204Weiter