ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 220Seine Aussage (erhaben sei Er): 'so heiratet sie'

Übersetzung · DE

Seine Aussage, der Erhabene: "So heiratet sie"

5149 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim al-Awdi berichtete uns, Ahmad ibn Mufaddal berichtete uns, Asbat berichtete uns, von as-Suddi zu Seiner Aussage: "So heiratet sie mit der Erlaubnis ihrer Angehörigen". Er sagte: Die Sklavin soll mit der Erlaubnis ihrer Angehörigen geheiratet werden. - Ähnliches wurde von Muqatil ibn Hayyan berichtet.

Seine Aussage, der Erhabene: "mit der Erlaubnis ihrer Angehörigen"

5150 - Ich las es Muhammad ibn al-Fadl vor, Muhammad ibn 'Ali berichtete uns, Muhammad ibn Muzahim berichtete uns, von Bukayr ibn Ma'ruf, von Muqatil ibn Hayyan zu Seiner Aussage: "mit der Erlaubnis ihrer Angehörigen". Er sagte:

Das heißt: mit der Erlaubnis ihrer Herren.

Seine Aussage, der Erhabene: "und gebt ihnen ihren Lohn auf rechtliche Weise"

5151 - Und mit dieser Überlieferungskette von Muqatil ibn Hayyan zu Seiner Aussage: "und gebt ihnen ihren Lohn". Das heißt: ihre Morgengaben auf rechtliche Weise.

Seine Aussage, der Erhabene: "als ehrbare Frauen"

5152 - Mein Vater berichtete uns, Abu Salih berichtete uns, Mu'awiya ibn Salih berichtete mir, von 'Ali ibn Abi Talha, von Ibn 'Abbas zu Seiner Aussage: "als ehrbare Frauen, nicht als Unzüchtige". Das heißt: Ihr heiratet sie als freie, keusche Frauen.

Seine Aussage, der Erhabene: "nicht als Unzüchtige"

5153 - Und mit dieser Überlieferungskette von Ibn 'Abbas zu Seiner Aussage: "nicht als Unzüchtige", nicht als solche, die im Verborgenen oder Offenkundigen Unzucht treiben. - Ähnliches wurde von Muqatil ibn Hayyan und Mujahid berichtet.

5154 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim al-Awdi berichtete uns, Ahmad ibn Mufaddal berichtete uns, Asbat berichtete uns, von as-Suddi zu Seiner Aussage: "nicht als Unzüchtige". Die "Musafiha" (Unzüchtige) ist diejenige, die öffentlich Unzucht treibt. - Ähnliches wurde von ad-Dahhak berichtet.

Seine Aussage, der Erhabene: "und nicht als solche, die sich Liebhaber nehmen"

5155 - Mein Vater berichtete uns, Abu Salih berichtete uns, Mu'awiya ibn Salih berichtete mir, von 'Ali ibn Abi Talha, von Ibn 'Abbas zu Seiner Aussage: "und nicht als solche, die sich Liebhaber nehmen". Das heißt: Geliebte.

Es wurde von Abu Huraira, Mujahid, ash-Sha'bi, ad-Dahhak, 'Ata' al-Khurasani, Yahya ibn Abi Kathir, Muqatil ibn Hayyan und as-Suddi berichtet, dass sie sagten: Geliebte.

Und al-Hasan sagte: Der Freund.

ZurückBand 3 · Seite 220Weiter
Zurück3·220Weiter