5269 - Mein Vater berichtete uns, Abu Hudhayfa berichtete uns, Schibl berichtete uns, von Ibn Abi Nadschih, von Mudschahid: "So ermahnt sie", er sagte: Wenn die Ehefrau sich dem Ehebett ihres Mannes entzieht, so sagt er zu ihr: "Fürchte Allah und kehre zu deinem Bett zurück." Dies ist die Ermahnung.
Sein Wort, der Erhabene: "Und meidet sie in den Betten."
[Der erste Aspekt]
5270 - Mein Vater berichtete uns, Abu Salih berichtete uns, Mu'awiya ibn Salih berichtete mir, von 'Ali ibn Abi Talha, von Ibn 'Abbas bezüglich Seines Wortes: "Und meidet sie in den Betten" – das Meiden ist: Er soll nicht mit ihr im Bett verkehren und ihr den Rücken zuwenden. Wenn sie sich daraufhin bessert, gut; andernfalls hat Allah dir erlaubt, sie zu schlagen, jedoch ohne Verletzungen zuzufügen. - Von Muqatil ibn Hayyan wurde überliefert, dass er sagte: Er soll ihr den Rücken zuwenden.
Der zweite Aspekt:
5271 - 'Ali ibn al-Husayn erwähnte es, Abu Bakr ibn Abi Schayba berichtete uns, Mu'awiya berichtete uns, Scharik berichtete uns, von Simak, von 'Ikrima, von Ibn 'Abbas bezüglich Seines Wortes: "Und meidet sie in den Betten", er sagte: Nein. Er sagte: "Du sollst nicht mit ihr in deinem Bett liegen."
Der dritte Aspekt:
5272 - al-Hasan ibn Abi al-Rabi' berichtete uns, 'Abd al-Razzaq berichtete uns, al-Thawri teilte uns mit, von Khusayf, von 'Ikrima, er sagte: Das Meiden geschieht lediglich durch das Wort, indem er hart zu ihr spricht, nicht durch den Geschlechtsverkehr. - Von Ibn 'Abbas wurde in einer der Überlieferungen und von Abu al-Duha Ähnliches überliefert.
Sein Wort, der Erhabene: "Und schlagt sie."
5273 - Mein Vater berichtete uns, Dawud ibn 'Abd Allah al-Dschafari, 'Isa ibn Marhum, Ibn Nufayl und Harun ibn Ma'ruf berichteten uns, wobei der Wortlaut von Dawud stammt, sie sagten: Hatim berichtete uns, von Dscha'far ibn Muhammad, von seinem Vater, von Dschabir ibn 'Abd Allah, vom Gesandten Allahs (Frieden und Segen Allahs seien auf ihm), er sagte: "Fürchtet Allah bezüglich der Frauen, denn ihr habt sie unter dem Schutz Allahs genommen und ihre Scham durch das Wort Allahs für euch erlaubt gemacht. Es steht euch ihnen gegenüber zu, dass sie niemanden, den ihr verabscheut, auf eure Betten treten lassen. Wenn sie dies jedoch tun, dann schlagt sie, jedoch ohne Verletzungen zuzufügen."
(1). Al-Tafsir 1/156.