ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 255[Sure an-Nisāʾ (4): Vers 42]

Übersetzung · DE

Sein Wort, der Erhabene: "An jenem Tag werden diejenigen, die ungläubig sind und dem Gesandten nicht gehorchen, wünschen, dass die Erde mit ihnen gleichgemacht würde."

5345 - Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, Waki' berichtete uns, von Hashim ibn al-Barid, von Muslim al-Batin zu seinem Wort: "dass die Erde mit ihnen gleichgemacht würde", er sagte: Diejenigen, die ungläubig sind.

5346 - Muhammad ibn Sa'd al-'Awfi berichtete uns in dem, was er mir schrieb, mein Vater berichtete mir, mein Onkel berichtete mir, mein Vater berichtete mir, von seinem Vater, von Ibn 'Abbas zu seinem Wort: "An jenem Tag werden diejenigen, die ungläubig sind und dem Gesandten nicht gehorchen, wünschen, dass die Erde mit ihnen gleichgemacht würde", er meint: Dass die Erde mit den Bergen eingeebnet wird und die Erde über ihnen ist.

5347 - Mein Vater berichtete uns, 'Abd al-'Aziz ibn al-Mughira berichtete uns, Yazid ibn Zuray' berichtete uns, von Sa'id, von Qatada zu seinem Wort: "An jenem Tag werden diejenigen, die ungläubig sind und dem Gesandten nicht gehorchen, wünschen, dass die Erde mit ihnen gleichgemacht würde", er sagt: Sie werden wünschen, dass die Erde aufreißt, damit sie in ihr versinken, und sie werden vor Gott kein Wort verbergen.

Sein Wort, der Erhabene: "und sie werden vor Gott kein Wort verbergen"

5348 - Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, Ishaq ibn Sulayman berichtete uns, von 'Amr ibn Abi Qays, von Mutarrif, von al-Minhal, von Sa'id ibn Jubayr, von Ibn 'Abbas, er sagte: Ein Mann kam zu ihm und sagte: "O Abu 'Abbas! Wenn sie sehen, dass niemand ins Paradies eintritt außer den Verrichtenden des Gebets, werden sie sagen: 'Wir leugnen', und sie werden leugnen, worauf ihre Münder versiegelt werden und ihre Hände und Füße bezeugen werden: 'Und sie werden vor Gott kein Wort verbergen'."

5349 - Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, Abu Khalid berichtete uns, von Sa'd ibn Tariq Abu Malik al-Ashja'i, von Rib'i ibn Hirash, von Hudhayfa, er sagte: Gott wird einen Knecht von Seinen Knechten bringen, dem Gott Reichtum gab. Er wird ihn fragen: "Was hast du im Diesseits getan? - Und sie werden vor Gott kein Wort verbergen -." Er wird sagen: "O mein Herr, Du hast mir Reichtum gegeben, und ich pflegte mit den Menschen Handel zu treiben. Zu meinem Wesen gehörte das Entgegenkommen; ich pflegte es dem Wohlhabenden leicht zu machen und dem Notleidenden Aufschub zu gewähren." Gott, der Erhabene, wird sagen: "Ich habe mehr Anrecht darauf als du. Seid nachsichtig mit Meinem Knecht." Da sagte 'Uqba ibn 'Amir oder Abu Mas'ud al-Ansari: "Genau so haben wir es aus dem Mund des Gesandten Gottes – Gott segne ihn und gebe ihm Heil – gehört."

5350 - Mein Vater berichtete uns, Abu Salih berichtete uns, Mu'awiya ibn Salih berichtete mir, von 'Ali ibn Abi Talha, von Ibn 'Abbas zu seinem Wort: "und sie werden vor Gott kein Wort verbergen", er sagte: durch ihre Gliedmaßen.

ZurückBand 3 · Seite 255Weiter
Zurück3·255Weiter