ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 274Der vierte Aspekt:

Übersetzung · DE

Die vierte Auffassung:

5452 - Ishaq ibn al-Dayf berichtete uns, Hajjaj berichtete uns, von Ibn Jurayj, Abu al-Zubayr berichtete mir, dass er Jabir ibn 'Abd Allah hörte, als er über die Taghute befragt wurde, er sagte: "Sie sind Wahrsager (Kuhhan), auf die die Teufel herabsteigen."

5453 - Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, 'Ubayd Allah ibn Musa berichtete uns, von Isra'il, von al-Suddi, von Abu Malik, er sagte: "Der Taghut ist der Wahrsager (al-Kahin)." Und von Abu al-'Aliya in einer der Überlieferungen, von 'Ikrama in einer der Überlieferungen, von al-Sha'bi in einer der Überlieferungen und von Sa'id ibn Jubayr wurde Ähnliches überliefert.

Die fünfte Auffassung:

5454 - Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, 'Uqba berichtete mir, von Hanash ibn al-Harith, er sagte: Ich hörte al-Sha'bi sagen: "Der Taghut ist der Zauberer (al-Sahir)."

Die sechste Auffassung:

5455 - Hajjaj ibn Hamza berichtete uns, Shababa berichtete uns, Warqa' berichtete uns, von Ibn Abi Najih, von Mujahid zu Seinem Wort: "den Taghut", er sagte: "Der Teufel in Menschengestalt, zu dem sie sich schiedsrichterlich wenden, und er ist ihr Befehlshaber."

Die siebte Auffassung:

5456 - Abu Zur'a berichtete uns, Yunus - das heißt ibn 'Abd al-A'la - berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns, er sagte: Malik sagte mir: "Der Taghut ist das, was sie außer Gott anbeten."

Sein Wort, der Erhabene: "Und sie sagen zu denjenigen, die ungläubig sind: Diese sind rechtgeleiteter auf dem Weg als diejenigen, die glauben"

5457 - Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, 'Ubayd Allah berichtete uns, von Isra'il, von al-Suddi, von Abu Malik, dass die Leute von Mekka zu Ka'b ibn al-Ashraf sagten, als er zu ihnen kam: "Ist unser Glaube besser oder der Glaube Muhammads?" Er sagte: "Tragt mir euren Glauben vor." Sie sagten: "Ja, wir pflegen das Haus Gottes, schlachten das opferwürdige Vieh (al-Kawma'), geben den Pilgern zu trinken, pflegen die Verwandtschaftsbeziehungen und bewirten den Gast." Er sagte: "Euer Glaube ist besser als der Glaube Muhammads."

Arabisch (Quelle)

وَالْوَجْهُ الرَّابِعُ:

٥٤٥٢ - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الضَّيْفِ، ثنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الطَّوَاغِيتِ، قَالَ: هُمْ كُهَّانٌ تَنْزِلُ عَلَيْهِمُ شَيَاطِينُ.

٥٤٥٣ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ: الطَّاغُوتُ: الْكَاهِنُ. وَرُوِيَ عَنِ أَبِي الْعَالِيَةِ فِي إِحْدَى الرِّوَايَاتِ، وَعِكْرِمَةَ فِي إِحْدَى الرِّوَايَاتِ، وَالشَّعْبِيِّ فِي إِحْدَى الرِّوَايَاتِ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ نَحْوُ ذَلِكَ.

وَالْوَجْهُ الْخَامِسُ:

٥٤٥٤ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ، عَنْ حَنَشِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ:

سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ: الطَّاغُوتُ السَّاحِرُ.

وَالْوَجْهُ السَّادِسِ:

٥٤٥٥ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَوْلَهُ: الطَّاغُوتِ قَالَ: الشَّيْطَانُ فِي صُورَةِ الإِنْسَانِ، يَتَحَاكَمُونَ إِلَيْهِ، وَهُوَ صَاحِبُ أَمْرِهِمْ.

وَالْوَجْهُ السَّابِعُ:

٥٤٥٦ - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الأَعْلَى- ثنا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ:

وَقَالَ لِي مَالِكٌ: الطَّاغُوتُ: مَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ.

قَوْلُهُ تَعَالَى: وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَؤُلاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سبيلا

٥٤٥٧ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ قَالُوا لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ وَقَدِمَ عَلَيْهِمْ: دِينُنَا خَيْرٌ أَوْ دِينُ مُحَمَّدٍ؟ قَالَ: اعْرِضُوا عَلَيَّ دِينَكُمْ. قَالُوا: نَعَمْ، نَعْمُرُ بَيْتَ اللَّهِ، وَنَنْحَرُ الْكَوْمَاءَ وَنَسْقِي الْحُجَّاجَ، وَنَصِلُ الرَّحِمَ وَنُقْرِي الضَّيْفَ، قَالَ: دِينُكُمْ خَيْرٌ مِنْ دِينِ مُحَمَّدٍ،

ZurückBand 3 · Seite 274Weiter
Zurück3·274Weiter