ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 277Seine Aussage (erhaben sei Er): „Wir haben ja der Sippe Ibrahims gegeben“

Übersetzung · DE

mit Demut, und er hat neun Frauen, und sein einziges Anliegen ist die Heirat. Welcher König ist besser als dieser?! Da sagte Gott der Erhabene: „Oder beneiden sie die Menschen um das, was Gott ihnen von Seiner Huld gegeben hat?“ Und von 'Atiyya, al-Dahhak, Sa'id ibn Jubayr und al-Suddi wurde Ähnliches überliefert.

5471 - Mein Vater erwähnte es, Muhammad ibn 'Abd al-A'la berichtete uns, Mu'tamir berichtete uns, von Shabib, von Muqatil ibn Hayyan zu Seinem Wort: Dem Propheten Gottes, Gottes Segen und Friede sei auf ihm, wurden über siebzig junge Männer gegeben, da beneideten ihn die Juden, worauf Gott der Erhabene sagte: „Oder beneiden sie die Menschen um das, was Gott ihnen von Seiner Huld gegeben hat?“

Sein Wort, der Erhabene: „Wir haben doch dem Hause Ibrahims gegeben...“

5472 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim al-Awdi berichtete uns, Ahmad ibn Mufaddal berichtete uns, Asbat berichtete uns, von al-Suddi zu Seinem Wort: „Wir haben doch dem Hause Ibrahims, Sulaymans und Dawuds die Weisheit gegeben.“

Sein Wort, der Erhabene: „das Buch“

[Die erste Auffassung]

5473 - 'Ali ibn al-Husayn berichtete uns, Muhammad ibn al-'Ala' berichtete uns, Yunus ibn Bukayr berichtete uns, von Matar ibn Maymun, von 'Ikrimah, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: „das Buch“, er sagte: „Die Schrift, das Schreiben.“

5474 - Mein Vater berichtete uns, Hisham ibn al-Azraq berichtete uns, Muhammad ibn Shu'ayb berichtete uns, er sagte: 'Uthman ibn 'Ata' fragte 'Ata' nach dem Wort Gottes: „das Buch und die Weisheit“, er sagte: „Das Buch: das Schreiben.“ Und von Yahya ibn Abi Kathir und Muqatil ibn Hayyan wurde Ähnliches überliefert.

Die zweite Auffassung:

5475 - Al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Sabah berichtete uns, Asbat ibn Muhammad berichtete uns, von al-Hudhali, von al-Hasan zum Wort Gottes, des Erhabenen: „das Buch“, er sagte: „Der Koran.“ Und von Abu Malik wurde Ähnliches überliefert.

Sein Wort, der Erhabene: „und die Weisheit“

[Die erste Auffassung]

5476 - Abu Sa'id ibn al-Ashajj berichtete uns, Asbat berichtete uns, Abu Bakr al-Hudhali berichtete uns, von al-Hasan zu Seinem Wort: „das Buch und die Weisheit“, er sagte: „Die Weisheit: die Sunna.“ Und von Abu Malik, Qatada, Muqatil ibn Hayyan und Yahya ibn Abi Kathir wurde Ähnliches überliefert.

ZurückBand 3 · Seite 277Weiter
Zurück3·277Weiter