ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 27Seine Aussage (Erhaben sei Er): Und Gesichter schwarz werden

Übersetzung · DE

3949 - Es berichtete uns 'Ali ibn al-Husayn; es berichtete Ibn Numayr; es berichtete 'Ubayd Allah ibn Musa; es berichtete Abu Isra'il al-Mula'i, von Abu Khalid, von al-Sha'bi zu „An dem Tag, da Gesichter hell und Gesichter dunkel werden“; er sagte: „Dies betrifft die Leute der Qibla.“

3950 - Es berichtete uns Muhammad ibn al-'Abbas; es berichtete Muhammad ibn 'Ali ibn Hamza al-Marwazi; es berichtete Hafs ibn 'Umar al-Muqri'; es berichtete 'Ali ibn Qudama, von Mujashi' ibn 'Amr, von 'Abd al-Karim al-Jazari, von Sa'id ibn Jubayr, von Ibn 'Abbas zu Seinen Worten: „An dem Tag, da Gesichter hell und Gesichter dunkel werden“; er sagte: „Es werden hell die Gesichter der Leute der Sunna und der Gemeinschaft (Ahl al-Sunna wa-l-Jama'a).“

Seine Worte, des Erhabenen: „und Gesichter dunkel werden“

[Der erste Aspekt]

3951 - Und mit seiner Überlieferungskette von Ibn 'Abbas zu „und Gesichter dunkel werden“; er sagte: „Es werden dunkel [die Gesichter] der Leute der Neuerung (Bid'a) und des Irrtums.“

3952 - Es berichtete uns 'Ali ibn al-Husayn; es berichtete Ibn Numayr; es berichtete 'Ubayd Allah ibn Musa; es berichtete Abu Isra'il al-Mula'i, von Abu Khalid, von al-Sha'bi zu Seinen Worten: „An dem Tag, da Gesichter hell und Gesichter dunkel werden“; er sagte: „Dies betrifft die Leute der Qibla.“

Und der zweite Aspekt:

3953 - Es berichtete uns al-Hasan ibn Ahmad; es berichtete Musa ibn Muhkam; es berichtete Abu Bakr al-Hanafi; es berichtete 'Abbad ibn Mansur, von al-Hasan zu Seinen Worten: „An dem Tag, da Gesichter hell und Gesichter dunkel werden“; er sagte: „Das sind die Heuchler; sie gaben das Wort des Glaubens mit ihren Zungen, doch sie leugneten es in ihren Herzen und mit ihren Taten.“

Und der dritte Aspekt:

3954 - Es berichtete uns 'Ali ibn al-Husayn; es berichtete Muhammad ibn Marwan; es berichtete Husayn al-Ashqar; es berichtete Abu Qutayba, von Juwaybir, von al-Dahhak, das heißt zu Seinen Worten: „und Gesichter dunkel werden“; er sagte: „Das sind die Juden.“

Seine Worte, des Erhabenen: „Was aber jene angeht, deren Gesichter dunkel geworden sind“

3955 - Es berichtete uns Abu Badr 'Abbad ibn al-Walid al-Khayyat; er sagte: „Ich fragte Abu Ghalib zu ‚Was aber jene angeht, deren Gesichter dunkel geworden sind: „Seid ihr ungläubig geworden, nachdem ihr geglaubt habt? So kostet die Strafe dafür, dass ihr ungläubig zu sein pflegtet.“‘ Er sagte: ‚Es berichtete mir Abu Umama vom Gesandten Allahs (saws), dass es sich um die Chawaridsch handelt.‘“

Anmerkungen

(1). Musannaf 'Abd al-Razzaq, Nr. 18663, 10/152, 153.

ZurückBand 3 · Seite 27Weiter
Zurück3·27Weiter