ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 288Seine Aussage (erhaben): 'so bringt es vor zu Allah'

Übersetzung · DE

des Mannes, denn er ist zum Islam übergetreten und steht unter meinem Schutz". Khalid sagte: "Wer bist du, dass du Schutz gewährst?" Sie beschimpften sich gegenseitig und wandten sich an den Propheten, Allahs Segen und Friede seien auf ihm, der den Schutz von 'Ammar anerkannte und ihm verbot, ein zweites Mal Schutz gegen einen Befehlshaber zu gewähren. Während sie beim Propheten, Allahs Segen und Friede seien auf ihm, stritten – das heißt 'Ammar und Khalid –, sagte Khalid: "O Gesandter Allahs, lässt du diesen verstümmelten Sklaven mich beschimpfen?" Da sagte der Prophet, Allahs Segen und Friede seien auf ihm: "O Khalid, beschimpfe 'Ammar nicht, denn wer 'Ammar beschimpft, den beschimpft Allah, wer 'Ammar hasst, den hasst Allah, und wer 'Ammar verflucht, den verflucht Allah." Daraufhin wurde 'Ammar zornig und stand auf. Khalid folgte ihm, bis er ihn an seinem Gewand fasste und ihn um Entschuldigung bat, woraufhin er ihm verzieh. Da sandte Allah, der Segensreiche und Erhabene, herab: "Wenn ihr nun über eine Sache streitet, so bringt sie vor zu Allah und dem Gesandten."

Sein Wort, der Erhabene: "so bringt sie vor zu Allah"

5541 - Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, 'Abd Allah ibn Idris berichtete uns, von Layth, von Mujahid zu seinem Wort: "Wenn ihr nun über eine Sache streitet, so bringt sie vor zu Allah", er sagte: "Zum Buch Allahs." Ähnliches wurde von 'Ata', al-Suddi, Qatada, Maymun ibn Mihran und Abu Sinan überliefert.

Sein Wort, der Erhabene: "und dem Gesandten"

5542 - Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, Ibn Idris berichtete uns, von Layth, von Mujahid zu seinem Wort: "so bringt sie vor zu Allah und dem Gesandten", er sagte: "Zur Sunna des Gesandten Allahs."

5543 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim al-Awdi berichtete uns, Ahmad ibn Mufaddal berichtete uns, Asbat berichtete uns, von al-Suddi zu seinem Wort: "so bringt sie vor zu Allah und dem Gesandten", er sagte: "Falls der Gesandte noch am Leben ist." Ähnliches wurde von al-Hasan, 'Ata', Qatada, Maymun ibn Mihran und Abu Sinan überliefert.

Sein Wort, der Erhabene: "Wenn ihr an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, ist dies besser"

5544 - Mein Vater berichtete uns, 'Abd al-'Aziz ibn al-Mughira berichtete uns, Yazid berichtete uns, von Sa'id, von Qatada zu seinem Wort: "Wenn ihr an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, ist dies besser", er sagt: "Das ist besser im Lohn."

Sein Wort, der Erhabene: "und eine schönere Deutung"

5545 - Hajjaj ibn Hamza berichtete uns, Shababa berichtete uns, Warqa' berichtete uns, von Ibn Abi Najih, von Mujahid zu seinem Wort: "und eine schönere Deutung", er sagte: "Eine schönere Belohnung."

5546 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim al-Awdi berichtete uns, Ahmad ibn Mufaddal berichtete uns, Asbat berichtete uns, von al-Suddi zu seinem Wort: "und eine schönere Deutung", er sagt: "Ein schönerer Ausgang." Ähnliches wurde von Qatada überliefert.

ZurückBand 3 · Seite 288Weiter
Zurück3·288Weiter