ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 312[Sure an-Nisā' (4): Vers 83]

Übersetzung · DE

5680 - Mein Vater berichtete mir, von Abu Salih, dem Schreiber von al-Layth, mir berichtete 'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam, er sagte: Ich hörte Ibn al-Munkadir sagen, während er rezitierte: „Und wäre er von jemand anderem als Allah, würden sie in ihm viele Widersprüche finden.“ Er sagte: „Der Widerspruch kommt nur aus den Herzen der Diener; was jedoch von Allah kommt, darin gibt es keinen Widerspruch.“

Sein Wort, der Erhabene: „Und wenn ihnen eine Angelegenheit von Sicherheit oder Furcht zu Ohren kommt.“

5681 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim al-Awdi berichtete uns, Ahmad ibn Mufaddal berichtete uns, Asbat berichtete uns, von al-Suddi, zu Seinem Wort: „Und wenn ihnen eine Angelegenheit von Sicherheit oder Furcht zu Ohren kommt“, er sagt: „Wenn zu ihnen eine Nachricht kommt, dass sie entweder vor ihrem Feind sicher sind oder dass sie vor ihm fürchten.“

Sein Wort, der Erhabene: „...verbreiten sie diese.“

5682 - Yazid ibn Sinan al-Basri berichtete uns, 'Umar ibn Yunus berichtete uns, 'Ikrima ibn 'Ammar berichtete uns, von Simak Abi Zumayl, mir berichtete 'Abd Allah ibn 'Abbas, mir berichtete 'Umar ibn al-Khattab, er sagte: „Als der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede seien auf ihm, sich von seinen Frauen trennte, betrat ich die Moschee. Da saß das Volk und spielte mit kleinen Steinen und sagte: ‚Der Gesandte Allahs hat sich von seinen Frauen getrennt.‘ Das war, bevor er befohlen wurde, den Hidschab (Verschleierung) einzuführen. 'Umar sagte: ‚Da stand ich an der Tür der Moschee und rief mit meiner lautesten Stimme: Er hat sich nicht von seinen Frauen getrennt!‘ Daraufhin wurde dieser Vers über mich offenbart: ‚Und wenn ihnen eine Angelegenheit von Sicherheit oder Furcht zu Ohren kommt, verbreiten sie diese.‘“

5683 - Muhammad ibn Sa'd al-'Awfi berichtete uns in dem, was er mir schriftlich mitteilte, mein Vater berichtete mir, mein Onkel berichtete mir, mein Vater berichtete mir, von seinem Vater, von Ibn 'Abbas, zu Seinem Wort: „Und wenn ihnen eine Angelegenheit von Sicherheit oder Furcht zu Ohren kommt, verbreiten sie diese“, er sagt: „Sie verbreiteten sie und trugen sie weiter.“ Und von 'Ikrima, Qatada und 'Ata' al-Khurasani wurde Ähnliches überliefert.

5684 - Ahmad ibn al-Azhar al-Naysaburi berichtete uns in dem, was er mir schriftlich mitteilte, Wahb ibn Jarir berichtete uns, mein Vater berichtete uns, von 'Ali ibn al-Hakam, von al-Dahhak, zu „verbreiten sie diese“, er sagt: „Sie verbreiteten sie und trugen sie weiter, und sie sind die Leute der Heuchelei (Nifaq).“

Anmerkungen

(1). Muslim, Kitab al-Talaq, Nr. 1479.

ZurückBand 3 · Seite 312Weiter
Zurück3·312Weiter