ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 32Seine Aussage, der Erhabene: „und ihr verbietet das Verwerfliche und ihr glaubt an Allah“

Übersetzung · DE

Sein Wort, der Erhabene: „und ihr verbietet das Verwerfliche und ihr glaubt an Allah“.

3978 - Und mit diesem (Überlieferungsweg) von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: „und ihr verbietet das Verwerfliche“; und das Verwerfliche (al-Munkar) ist: die Leugnung, und sie ist das verwerflichste aller verwerflichen Dinge.

3979 - Es berichtete uns Abu Zur'a; es berichtete uns Yahya ibn 'Abd Allah; es berichtete mir 'Abd Allah; es berichtete mir 'Ata' von Sa'id ibn Jubayr zu Seinem Wort: „und ihr glaubt an Allah“, d. h.: Ihr bestätigt die Einheit Allahs.

Sein Wort, der Erhabene: „Und wenn die Leute der Schrift geglaubt hätten, wäre es wahrlich besser für sie gewesen“.

3980 - Es berichtete uns 'Ali ibn al-Husayn; es berichtete uns Muhammad ibn al-'Ala'; es berichtete uns 'Uthman ibn Sa'id; es berichtete uns Bishr ibn 'Umara, von Abi Rawq, von al-Dahhak, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: „geglaubt (amana)“, er sagte: „bestätigt (saddaqa)“.

Sein Wort, der Erhabene: „Unter ihnen sind die Gläubigen“.

3981 - Es berichtete uns Musa ibn Harun al-Tusi, wie er mir schrieb; es berichtete uns al-Husayn ibn Muhammad al-Marwudhi; es berichtete uns Shayban von Qatada zu Seinem Wort: „Unter ihnen sind die Gläubigen“, er sagte: „Allah nahm drei von ihnen aus, die auf der Rechtleitung und der Wahrheit waren“.

Sein Wort, der Erhabene: „und die meisten von ihnen sind Frevler (Fasiqun)“.

3982 - Es berichtete uns Muhammad ibn Yahya; es berichtete uns al-'Abs ibn al-Walid; es berichtete uns Yazid ibn Zuray'; es berichtete uns Sa'id, von Qatada zu Seinem Wort: „und die meisten von ihnen sind Frevler“, er sagte: „Allah tadelte die meisten Menschen“.

Sein Wort, der Erhabene: „die Frevler (al-Fasiqun)“.

3983 - Es berichtete uns Abu Zur'a; es berichtete uns Yahya; es berichtete mir 'Abd Allah; es berichtete mir 'Ata' von Sa'id ibn Jubayr zu dem Wort Allahs, des Erhabenen: „die Frevler“, d. h. sie sind die Ungehorsamen.

Sein Wort, der Erhabene: „Sie werden euch nicht schaden, außer (durch ein wenig) Unannehmlichkeit. Und wenn sie euch bekämpfen, werden sie euch den Rücken kehren, dann werden sie nicht unterstützt werden“.

3984 - Es berichtete uns al-Hasan ibn Ahmad; es berichtete uns Musa ibn Muhkam; es berichtete uns Abu Bakr al-Hanafi; es berichtete uns 'Abbad ibn Mansur, er sagte: „Ich fragte al-Hasan zu Seinem Wort: ‚Sie werden euch nicht schaden, außer Unannehmlichkeit. Und wenn sie euch bekämpfen, werden sie euch den Rücken kehren, dann werden sie nicht unterstützt werden‘“, da sagte er: „Sie verbreiten Lügen über Allah und rufen euch zum Irrtum auf.“ Und es wurde von Qatada und al-Rabi' Ähnliches überliefert.

ZurückBand 3 · Seite 32Weiter
Zurück3·32Weiter