ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 344Und die zweite Sichtweise:

Übersetzung · DE

5863 - Ahmad ibn Mansur ar-Ramadi berichtete uns, Abu Ahmad, d.h. az-Zubayri, berichtete uns, Muhammad ibn Sharik al-Makki berichtete uns, von 'Amr ibn Dinar, von 'Ikrama, von Ibn 'Abbas, er sagte: Es gab Leute aus Mekka, die den Islam annahmen, aber ihren Islam verbargen. Die Götzendiener nahmen sie am Tag von Badr mit sich, und einige von ihnen kamen um, und einige wurden getötet. Da sagten die Muslime: "Unsere Gefährten hier waren Muslime, doch sie wurden gezwungen", und sie baten um Vergebung für sie. Da sandte Gott herab: "Diejenigen, die die Engel abberufen, während sie sich selbst Unrecht tun..." bis zum Ende des Verses.

Er sagte: Diejenigen, die von den Muslimen übrig geblieben waren, schrieben ihm (wegen) dieses Verses, dass sie keine Entschuldigung mehr hätten. Er sagte: Sie gingen hinaus, doch die Götzendiener holten sie ein und setzten sie der Versuchung (Fitna) aus. Da sandte Gott über sie diesen Vers herab: "Und unter den Menschen gibt es solche, die sagen: 'Wir glauben an Allah'..." bis zum Ende des Verses.

5864 - al-Hasan ibn Abi ar-Rabi' berichtete uns, 'Abd ar-Razzaq berichtete uns, er sagte: Ibn 'Uyayna sagte: Muhammad ibn Ishaq berichtete mir zu Seinem Wort: "Diejenigen, die die Engel abberufen", er sagte: Es sind fünf junge Männer aus Quraysh: 'Ali ibn Umayya, Abu Qays al-Fakih, Zam'a ibn al-Aswad, Abu al-'Abbas ibn Munabbih, und den fünften habe ich vergessen.

5865 - Mein Vater berichtete mir, Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ad-Dimashqi berichtete uns, Muhammad ibn 'Isa ibn Sumay' berichtete uns, Rawh, d.h. Ibn al-Qasim, berichtete uns, von Ibn Jurayj, von 'Ikrama, dass er über diesen Vers sagte: "Diejenigen, die die Engel abberufen, während sie sich selbst Unrecht tun", dies sind junge Männer aus Quraysh, die in Mekka zum Islam bekannt hatten, darunter: 'Ali ibn Umayya, Abu Qays ibn al-Walid ibn al-Mughira, Abu al-'As ibn Munabbih ibn al-Hajjaj und al-Harith ibn Zam'a.

Die zweite Überlieferungsweise:

5866 - Mein Vater berichtete uns, 'Abd al-'Aziz ibn Munib berichtete uns, Abu Mu'adh an-Nahwi berichtete uns, 'Ubayd ibn Sulayman berichtete uns, von ad-Dahhak zu Seinem Wort: "Diejenigen, die die Engel abberufen, während sie sich selbst Unrecht tun", er sagte: Es handelt sich um Leute von den Heuchlern, die vom Gesandten Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, in Mekka zurückblieben. Sie zogen nicht mit ihm nach Medina aus, sondern zogen mit den Götzendienern von Quraysh nach Badr. Sie wurden an jenem Tag unter denjenigen getroffen, die getroffen wurden. Da sandte Gott, erhaben sei Er, über sie diesen Vers herab.

Anmerkungen

(1). Majma' az-Zawa'id 7/10 - Ibn Kathir. (2). at-Tafsir 1/166. [.....]

ZurückBand 3 · Seite 344Weiter
Zurück3·344Weiter