ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 34Seine Aussage, der Erhabene: „und sie haben sich zugezogen“

Übersetzung · DE

Sein Wort, der Erhabene: „und sie luden auf sich“.

3992 - Es berichtete uns Abu Zur'a; es berichtete uns Yahya ibn 'Abd Allah ibn Bukayr; es berichtete mir 'Abd Allah ibn Lahi'a; es berichtete mir 'Ata' ibn Dinar, von Sa'id ibn Jubayr zu Gottes Wort: „luden auf sich“ (ba'u), er sagt: „Sie machten es zu ihrem (notwendigen) Anspruch.“ Und Ähnliches wurde von al-Dahhak überliefert.

3993 - Es berichtete uns mein Vater; es berichtete uns Ahmad ibn 'Abd al-Rahman; es berichtete uns 'Abd Allah ibn Abi Ja'far, von seinem Vater, von al-Rabi' ibn Anas zu: „und sie luden auf sich Zorn von Allah“, er sagte: „So ereilte sie der Zorn von Allah.“

Sein Wort, der Erhabene: „und sie luden auf sich Zorn von Allah“.

3994 - Es berichtete uns Abu Zur'a; es berichtete uns Yahya ibn 'Abd Allah ibn Bukayr; es berichtete uns Ibn Lahi'a; es berichtete mir 'Ata' ibn Dinar, von Sa'id ibn Jubayr zu Gottes Wort, dem Erhabenen: „und sie luden auf sich Zorn von Allah“, er sagt: „Sie machten Sein Missfallen zu ihrem (notwendigen) Anspruch.“

Sein Wort, der Erhabene: „und Schmach wurde über sie verhängt“.

[Die erste Auffassung]

3995 - Es berichtete uns 'Isam ibn Rawwad; es berichtete uns Adam, von Abu Ja'far, von al-Rabi', von Abu al-'Aliya zu Seinem Wort: „und Schmach wurde über sie verhängt“, er sagte: „Die Schmach ist die Not.“ Und Ähnliches wurde von al-Suddi und al-Rabi' ibn Anas überliefert.

Und die zweite Auffassung:

3996 - Es berichtete uns 'Ali ibn al-Husayn; es berichtete uns Bishr ibn Adam; es berichtete uns 'Abd Allah ibn Raja'; es berichtete uns 'Ubayd ibn al-Tufayl, von 'Atiyya zu Seinem Wort: „und Schmach wurde über sie verhängt“, er sagte: „Die Kopfsteuer (al-Kharaj).“

3997 - Es berichtete uns mein Vater; es berichtete uns Surayj ibn Yunus; es berichtete uns Muhammad ibn Yazid, von Juwaybir, von al-Dahhak, zu „die Schmach“, er sagte: „Die Kopfsteuer (Jizya).“

Sein Wort, der Erhabene: „Das ist (so), weil sie die Zeichen Allahs verleugneten und die Propheten ohne Recht töteten“.

3998 - Es berichtete uns Yunus ibn Habib; es berichtete uns Abu Dawud; es berichtete uns Shu'ba, von Sulayman al-A'mash, von Ibrahim, von Abu Ma'mar al-Azdi, von 'Abd Allah ibn Mas'ud, er sagte: „Die Kinder Israels pflegten an einem Tag dreihundert Propheten zu töten, dann setzten sie am Ende des Tages den Verkauf ihres Gemüses fort.“

ZurückBand 3 · Seite 34Weiter
Zurück3·34Weiter