ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 46Seine Aussage (erhaben sei Er): „Wahrlich, Allah umfasst das, was sie tun.“

Übersetzung · DE

Sein Wort, der Erhabene: "Gewiss, Allah umfasst alles, was sie tun."

4066 - Und mit demselben Isnad von Muqatil ibn Hayyan zu Seinem Wort: "Gewiss, Allah umfasst alles, was sie tun", er sagt: "Sein Wissen umfasst ihre Taten." Und unter ihnen gibt es welche, die sagen: "Es wurde über die Heuchler offenbart."

Sein Wort, der Erhabene: "Und als du von deinen Angehörigen früh am Morgen aufbrachst, um den Gläubigen Stellungen zuzuweisen"

4067 - Es berichtete uns Hajjaj ibn Hamza; es berichtete uns Shababa; es berichtete uns Warqa’, von Ibn Abi Najih, von Mujahid zu Seinem Wort: "Und als du von deinen Angehörigen früh am Morgen aufbrachst, um den Gläubigen Stellungen für den Kampf zuzuweisen", der Prophet (s.a.w.) ging an jenem Tag zu Fuß, während er den Gläubigen die Stellungen zuwies.

Sein Wort, der Erhabene: "...um den Gläubigen Stellungen zuzuweisen"

4068 - Es berichtete uns Abu Zur‘a; es berichtete uns Yahya ibn ‘Abd Allah; es berichtete uns Ibn Lahi‘a; es berichtete mir ‘Ata’ ibn Dinar, von Sa‘id ibn Jubayr zu Seinem Wort, Allahs Wort: "...um den Gläubigen Stellungen zuzuweisen", er sagte: "Er wies ihnen einen Platz an."

[Sein Wort, der Erhabene: "...Stellungen für den Kampf"]

[Die erste Auffassung]

4069 - Uns berichtete Muhammad ibn Sa‘id al-‘Awfi in dem, was er mir schrieb; es berichtete mir mein Vater; es berichtete mir mein Onkel al-Husayn, von seinem Vater, von seinem Großvater, von Ibn ‘Abbas zu Seinem Wort: "Und als du von deinen Angehörigen früh am Morgen aufbrachst, um den Gläubigen Stellungen für den Kampf zuzuweisen", und dies war am Tag von Uhud. Und es wurde von Qatada, al-Rabi‘ und al-Suddi Ähnliches überliefert.

Die zweite Auffassung:

4070 - Es berichtete uns al-Hasan ibn Ahmad; es berichtete uns Musa ibn Muhkam; es berichtete uns Abu Bakr al-Hanafi; es berichtete uns ‘Abbad ibn Mansur; er sagte: Ich fragte al-Hasan nach Seinem Wort: "Und als du von deinen Angehörigen früh am Morgen aufbrachst, um den Gläubigen Stellungen zuzuweisen", er sagte: "Er meint Muhammad (s.a.w.), wie er den Gläubigen am Tag der Verbündeten (al-Ahzab) Stellungen für den Kampf zuwies."

Sein Wort, der Erhabene: "Und Allah ist Allhörend, Allwissend"

4071 - Es berichtete uns Muhammad ibn al-‘Abbas; es berichtete uns Zunayj; es berichtete uns Salama; er sagte: Muhammad ibn Ishaq sagte: Allah, der Erhabene, spricht zu Seinem Propheten: "Und als du von deinen Angehörigen früh am Morgen aufbrachst, um den Gläubigen Stellungen für den Kampf zuzuweisen, und Allah ist Allhörend, Allwissend", d.h. Er hört, was sie sagen.

Sein Wort, der Erhabene: "Allwissend"

4072 - Und mit demselben Isnad von Ibn Ishaq; er sagte: Zu Seinem Wort: "Allwissend", d.h. Er weiß, was sie verbergen."

ZurückBand 3 · Seite 46Weiter
Zurück3·46Weiter