ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 48Seine Aussage: 'Und auf Allah sollen sich die Gläubigen verlassen'

Übersetzung · DE

Sein Wort, der Erhabene: "Und auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen."

4079 - Und mit demselben Isnad sagte er: Muhammad ibn Ishaq sagte: Allah, der Erhabene, sagt: "Und auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen", das heißt: Wer von den Gläubigen Schwäche oder Mutlosigkeit verspürt, der soll auf Mich vertrauen, so werde Ich ihm bei seiner Angelegenheit helfen, ihn verteidigen und ihn bis zum Ziel führen und ihn in seiner Absicht stärken.

Sein Wort, der Erhabene: "Und Allah hat euch bereits bei Badr zum Sieg verholfen."

4080 - Abu Sa‘id al-Ashaj berichtete uns; es berichtete uns Waki‘, von Sufyan, von Yahya ibn Sa‘id, von ‘Abaya ibn Rifa‘a ibn Rafi‘: Gabriel sagte zum Gesandten Allahs, Segen und Heil seien auf ihm: "Wie zählt ihr die Märtyrer von Badr unter euch?" Er sagte: "Als unsere Besten." Er sagte: "So zählen wir diejenigen unter uns, die bei Badr anwesend waren, von den Engeln."

4081 - Es berichtete uns al-Ahmas, es berichtete uns Waki‘, von Sufyan, von ‘Abd Allah ibn ‘Uthman ibn Khuthaym, von Mujahid zu Seinem Wort: "Und Allah hat euch bereits bei Badr zum Sieg verholfen", er sagte: "Die Engel kämpften nur am Tag von Badr."

Sein Wort, der Erhabene: "...bei Badr."

4082 - Mein Vater berichtete uns; es berichtete uns Abu Nu‘aym, es berichtete uns Zakariyya, von ‘Amir al-Sha‘bi; er sagt: "Badr war nur ein Mann, der Badr genannt wurde", d.h. ein Brunnen.

4083 - Es berichtete uns al-Ahmasi; es berichtete uns Waki‘, von Zakariyya, von ‘Amir; er sagte: "Badr wurde nur deshalb so genannt, weil es der Brunnen eines Mannes war, der Badr hieß."

4084 - Mein Vater berichtete uns; es berichtete uns Ahmad ibn ‘Abd al-Rahman, es berichtete uns ‘Abd Allah, von seinem Vater, von al-Rabi‘ zu Seinem Wort: "Und Allah hat euch bereits bei Badr zum Sieg verholfen", und Badr ist ein Wasser zwischen Mekka und Medina.

Sein Wort, der Erhabene: "...während ihr demütig/schwach wart."

4085 - Es berichtete uns Abu Sa‘id al-Ashaj; es berichtete uns Abu Khalid, von al-Hajjaj, von al-Hakam, von Miqsam, von Ibn ‘Abbas; er sagte: Die Anzahl der Leute von Badr betrug dreihundertdreizehn Männer. Und Ähnliches wurde von Maymun ibn Mahran überliefert.

Anmerkungen

(1). Al-Bukhari, Kitab al-Maghazi 5/103.

ZurückBand 3 · Seite 48Weiter
Zurück3·48Weiter