ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 3 · Seite 79Und der dritte Aspekt:

Übersetzung · DE

4281 - Ja'far ibn Nadr al-Wasiti berichtete uns; es berichtete uns Abu Qatan, von Abu al-Ashhab, von al-Hasan zu diesem Vers: "Und wie mancher Prophet kämpfte, und mit ihm viele Ribbiyyun [göttlich Gesinnte]", er sagte: Geduldige Gelehrte.

Die dritte Auffassung:

4282 - Mein Vater berichtete mir; es berichtete uns Abu 'Umar al-Hawdi; es berichtete uns Mubarak, von al-Hasan: "Und wie mancher Prophet kämpfte, und mit ihm viele Ribbiyyun", er sagte: Rechtschaffene, Gottesfürchtige, Geduldige.

Sein Wort, der Erhabene: "Da wurden sie nicht schwach wegen dessen, was sie auf dem Weg Gottes traf."

4283 - 'Ali ibn al-Husayn berichtete uns; es berichtete uns al-Maqdisi; es berichtete uns Ayyub ibn Waqid, von Harun ibn 'Antara, von seinem Vater, von Ibn 'Abbas: "Und wie mancher Prophet kämpfte, und mit ihm viele Ribbiyyun", er sagte: Sie waren es am Tag, als ihr Prophet getötet wurde, da wurden sie nicht schwach, sie verzagten nicht und sie unterwarfen sich nicht aufgrund der Tötung ihres Propheten. Ähnliches wurde von Qatada überliefert.

4284 - Abu Bakr ibn Abi Musa berichtete uns; es berichtete uns Harun ibn Hatim; es berichtete uns 'Abd al-Rahman ibn Abi Hammad, von Asbat, von al-Suddi, von Abu Malik zu Seinem Wort: "Da wurden sie nicht schwach wegen dessen, was sie auf dem Weg Gottes traf", er meint: Sie zeigten keine Unfähigkeit gegenüber ihrem Feind.

4285 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim berichtete uns; es berichtete uns Ahmad ibn Mufaddal; es berichtete uns Asbat, von al-Suddi zu Seinem Wort: "Da wurden sie nicht schwach", er sagte: Die Ribbiyyun wurden nicht schwach wegen dessen, was sie auf dem Weg Gottes durch die Tötung des Propheten traf.

4286 - Muhammad ibn al-'Abbas berichtete uns; es berichtete uns Muhammad ibn 'Amr; es berichtete uns Salama, der sagte: Muhammad ibn Ishaq sagte: "Da wurden sie nicht schwach wegen dessen, was sie auf dem Weg Gottes traf", er sagt: Sie wurden nicht schwach wegen des Verlusts ihres Propheten.

4287 - Al-Hasan ibn Ahmad berichtete uns; es berichtete uns Musa ibn Muhkam; es berichtete uns Abu Bakr al-Hanafi; es berichtete uns 'Abbad ibn Mansur, der sagte: Ich fragte al-Hasan nach Seinem Wort: "Da wurden sie nicht schwach wegen dessen, was sie auf dem Weg Gottes traf", er sagte: Damit die Gefährten Muhammads, Gottes Segen und Heil seien auf ihm, nicht schwach werden.

Sein Wort, der Erhabene: "Und sie zeigten keine Schwäche."

4288 - Ahmad ibn 'Uthman berichtete uns; es berichtete uns Ahmad ibn al-Mufaddal, von Asbat, von al-Suddi zu Seinem Wort: "Und sie zeigten keine Schwäche", er sagt: Sie zeigten keine Schwäche auf dem Weg Gottes durch die Tötung des Propheten.

4289 - Muhammad ibn Yahya berichtete uns; es berichtete uns al-'Abbas ibn al-Walid; es berichtete uns Yazid ibn Zuray'; es berichtete uns Sa'id, von Qatada zu Seinem Wort: "Und sie zeigten keine Schwäche", er sagt: Sie ließen sich durch die Tötung ihres Propheten nicht erschüttern.

ZurückBand 3 · Seite 79Weiter
Zurück3·79Weiter