über euch, sowie das, was in euren Seelen bezüglich der Aussage derer aufkam, die sagten: Euer Prophet wurde getötet. Dies war von dem, was sich für euch an Kummer auf Kummer häufte.
Sein Wort, erhaben sei Er: "Damit ihr nicht traurig seid"
[Der erste Aspekt]
4351 - Muhammad ibn Sa'd al-'Awfi hat uns in dem, was er mir niederschrieb, berichtet, er sagte: Mein Vater berichtete mir, er sagte: Mein Onkel al-Husayn berichtete mir, von seinem Vater, von seinem Großvater Ibn 'Abbas bezüglich Seines Wortes: "Damit ihr nicht traurig seid", er sagt: Damit ihr nicht traurig seid über das, was euch entgangen ist, [...] damit ihr nicht trauert über das, was euch an Tötung entgangen ist. Und von az-Zuhri wurde Ähnliches dazu überliefert.
4352 - Al-Hasan ibn Ahmad hat uns berichtet, er sagte: Musa ibn Muhkam hat uns berichtet, er sagte: Abu Bakr al-Hanafi hat uns berichtet, er sagte: 'Abbad ibn Mansur hat uns von al-Hasan bezüglich Seines Wortes: "Damit ihr nicht traurig seid über das, was euch [an Beute] vom Feind entgangen ist", [berichtet].
Und der zweite Aspekt:
4353 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim hat uns berichtet, er sagte: Ahmad ibn Mufaddal hat uns berichtet, er sagte: Asbat hat uns von as-Suddi bezüglich Seines Wortes: "Damit ihr nicht traurig seid über das, was euch an Beute entgangen ist", [berichtet]. Und von Qatada wurde Ähnliches dazu überliefert.
Sein Wort, erhaben sei Er: "Und auch nicht über das, was euch getroffen hat. Und Gott ist kundig dessen, was ihr tut."
[Der erste Aspekt]
4354 - Muhammad ibn Sa'd hat uns in dem, was er mir niederschrieb, berichtet, er sagte: Mein Vater berichtete mir, er sagte: Mein Onkel al-Husayn berichtete mir, von seinem Vater, von seinem Großvater, von Ibn 'Abbas bezüglich Seines Wortes: "Und auch nicht über das, was euch an Verwundung getroffen hat". Und von Qatada und az-Zuhri wurde Ähnliches dazu überliefert.
Und der zweite Aspekt:
4355 - Al-Hasan ibn Ahmad hat uns berichtet, er sagte: Musa ibn Muhkam hat uns berichtet, er sagte: Abu Bakr al-Hanafi hat uns berichtet, er sagte: 'Abbad ibn Mansur hat uns von al-Hasan bezüglich Seines Wortes: "Und auch nicht über das, was euch getroffen hat", [berichtet], er sagte: Was euch an euren eigenen Leibern getroffen hat.
Und der dritte Aspekt:
4356 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim hat uns berichtet, er sagte: Ahmad ibn Mufaddal hat uns berichtet, er sagte: Asbat hat uns von as-Suddi bezüglich Seines Wortes: "Und auch nicht über das, was euch an Tötung getroffen hat", [berichtet].
4357 - Muhammad ibn al-'Abbas hat uns berichtet, er sagte: Muhammad ibn 'Amr Zunayj hat uns berichtet, er sagte: Salama hat uns berichtet, er sagte: Muhammad ibn Ishaq sagte: "Und auch nicht über das, was euch an Tötung eurer Brüder getroffen hat, bis Ich dies von euch abwandte."
