ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 4 · Seite 125Seine Aussage (der Erhabene): Keine Furcht soll über sie kommen, noch sollen sie traurig sein

Übersetzung · DE

von 'Ata' von Ibn 'Abbas: Er sagte: Die rechtschaffenen Taten sind: Allahu akbar (Gott ist am größten), al-hamdu lillah (Lob sei Allah), subhan Allah (gepriesen sei Allah), la ilaha illa Allah (es gibt keinen Gott außer Allah).

Seine Aussage, der Erhabene: "So wird keine Furcht über sie kommen, noch werden sie traurig sein"

6633 - Abu Zur'a berichtete uns, Yahya ibn 'Abd Allah ibn Bukayr berichtete uns, 'Abd Allah ibn Lahi'a berichtete mir, 'Ata' ibn Dinar berichtete mir von Sa'id ibn Jubayr zu Seiner Aussage: "So wird keine Furcht über sie kommen", das heißt: im Jenseits. "noch werden sie traurig sein", das heißt: sie werden beim Tode nicht traurig sein.

Seine Aussage, der Erhabene: "Und Wir schlossen einen Bund mit den Kindern Israels"

6634 - 'Isam ibn Rawwad berichtete uns, Adam berichtete uns von Abu Ja'far von ar-Rabi' von Abi al-'Aliya: Zu Seiner Aussage: "den Bund der Kinder Israels", sagte er: Er nahm ihre Bündnisse entgegen, dass sie Ihm gegenüber aufrichtig sein und niemanden außer Ihm anbeten sollten.

Seine Aussage, der Erhabene: "Und Wir sandten zu ihnen Gesandte. Jedes Mal, wenn ein Gesandter zu ihnen kam"

6635 - Abu Zur'a berichtete uns, 'Amr ibn Hammad ibn Talha al-Qannad berichtete uns, Asbat berichtete uns von as-Suddi zu "Und wahrlich, ein Gesandter kam zu ihnen", er sagte: Als Muhammad, Allahs Segen und Friede auf ihm, zu ihnen kam, hielten sie ihm die Tora entgegen und stritten mit ihm.

6636 - Muhammad ibn Yahya berichtete uns, Abu Ghassan berichtete uns, Salama berichtete uns, er sagte: Muhammad ibn Ishaq sagte, Muhammad ibn Abi Muhammad berichtete mir von Sa'id ibn Jubayr oder 'Ikrima von Ibn 'Abbas, er sagte: Was ihnen von der Tora zusammen mit dem Evangelium, das Allah zu Ihm nahm, erwidert wurde. Dann erwähnte er ihren Unglauben daran insgesamt, dann sagte er: "Jedes Mal, wenn ein Gesandter zu ihnen mit etwas kam, was ihre Seelen nicht begehrten, eine Gruppe bezichtigten sie der Lüge und eine Gruppe töteten sie."

[Seine Aussage, der Erhabene: "Und sie dachten, es würde keine Versuchung sein"]

[Erste Auffassung]

6637 - Mein Vater berichtete uns, Abu Salih berichtete uns, Mu'awiya ibn Salih berichtete mir von 'Ali ibn Abi Talha von Ibn 'Abbas zu "Und sie dachten, es würde keine Versuchung sein", das heißt: sie dachten, es gäbe keinen Schirk (Beigesellung).

Zweite Auffassung:

6638 - Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, Waki' berichtete uns von Mubarak von al-Hasan zu Seiner Aussage "Und sie dachten, es würde keine Versuchung sein", er sagte: Dass sie nicht geprüft würden.

ZurückBand 4 · Seite 125Weiter
Zurück4·125Weiter