ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 4 · Seite 133

Übersetzung · DE

6678 - Muhammad ibn 'Aziz al-Ayli berichtete uns, Salama ibn Ruh berichtete mir von seinem Onkel Ghufayl, Ibn Shihab berichtete mir, Sa'id ibn al-Musayyib, Abu Bakr ibn 'Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham und 'Urwa ibn az-Zubayr berichteten mir, sie sagten: Der Gesandte Allahs (saws) sandte 'Amr ibn Umayya ad-Damri und schrieb mit ihm ein Schreiben an den Negus. Er kam zum Negus, las das Schreiben des Gesandten Allahs (saws) vor, rief dann Ja'far ibn Abi Talib und die mit ihm ausgewanderten Muslime (Muhajirun) herbei, und der Negus sandte nach den Mönchen und den Priestern. Dann befahl er Ja'far ibn Abi Talib, und er rezitierte ihnen die Sure Maryam. Da glaubten sie an den Koran und ihre Augen flossen über vor Tränen; sie sind diejenigen, über die Allah offenbarte: "Und du wirst sicherlich finden, dass diejenigen, die sagen: 'Wir sind Christen', den Gläubigen in Liebe am nächsten stehen" bis zu Seiner Aussage: "...siehst du ihre Augen vor Tränen überfließen, aufgrund dessen, was sie von der Wahrheit erkannten. Sie sagen: 'Unser Herr, wir glauben, so schreibe uns unter die Zeugen auf.'"

6679 - Mein Vater berichtete uns, Mansur ibn Abi Muzahim berichtete uns, Abu Sa'id ibn Abi az-Zajjal berichtete uns von Salim von Sa'id, er sagte: Dies wurde über die Gefährten des Negus offenbart, die den Islam annahmen und sie waren siebzig Männer. Der Gesandte Allahs (saws) rezitierte ihnen die Sure Ya Sin, da weinten sie und nahmen den Islam an, und das ist Seine Aussage: "...siehst du ihre Augen vor Tränen überfließen."

6680 - Mein Vater berichtete uns, 'Amr ibn 'Ali berichtete uns, 'Umar ibn 'Ali al-Maqdisi berichtete uns, er sagte: Ich hörte Hisham ibn 'Urwa, er berichtete von seinem Vater von 'Abdullah ibn az-Zubayr, er sagte: Dieser Vers wurde über den Negus und seine Gefährten offenbart: "Und wenn sie hören, was zum Gesandten herabgesandt wurde, siehst du ihre Augen vor Tränen überfließen", und Seine Aussage: "Sie sagen: 'Unser Herr, wir glauben, so schreibe uns unter die Zeugen auf.'"

6681 - Abu Sa'id al-Ashaj berichtete uns, Waki' berichtete uns von Isra'il von Simak von 'Ikrimah von Ibn 'Abbas zu: "...so schreibe uns unter die Zeugen auf", er sagte: Die Gemeinschaft (Ummah) Muhammads (saws).

6682 - Abu Zur'a berichtete uns, Ibrahim ibn Musa berichtete uns, Ibn Abi Za'ida berichtete uns, Isra'il berichtete uns von Simak von 'Ikrimah von Ibn 'Abbas zu: "Sie sagen: 'Unser Herr, wir glauben, so schreibe uns unter die Zeugen auf'", er sagte: Mit Muhammad (saws) und seiner Gemeinschaft, da sie bezeugt haben, dass er die Botschaft überbracht hat, und sie bezeugten für die Gesandten, dass sie die Botschaft überbracht haben.

Anmerkungen

(1). Al-Hakim 2/313 und er sagte: Dies ist ein Hadith mit authentischer Überlieferungskette (Sahih al-Isnad), und sie beide (al-Bukhari und Muslim) haben ihn nicht aufgenommen, und adh-Dhahabi stimmte ihm zu.

ZurückBand 4 · Seite 133Weiter
Zurück4·133Weiter