ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 4 · Seite 136Seine Aussage (der Erhabene): „Und überschreitet nicht (die Grenzen). Allah liebt nicht die Übertreter“

Übersetzung · DE

Da sagte er zu seiner Frau: "Du hast meinen Gast wegen mir festgehalten, er ist mir verboten." Da sagte seine Frau: "Er ist mir verboten." Er sagte: "Der Gast ist mir verboten." Als dies geschah, legte er seine Hand darauf und sagte: "Esst im Namen Allahs." Dann ging er zum Gesandten Allahs (saws) und erwähnte das, was zwischen ihnen geschehen war. Daraufhin sandte Allah, der Allmächtige und Erhabene, herab: "O ihr, die ihr glaubt, erklärt nicht die guten Dinge für verboten, die Allah euch erlaubt hat!"

Seine Aussage (t): "Und überschreitet nicht die Grenzen! Wahrlich, Allah liebt die Übertreter nicht."

6693 - Sa'id ibn Abi Zaydun, der Schreiber von al-Firyabi, berichtete uns von al-Firyabi von Sufyan von Isma'il von Qais ibn Abi Hazim von 'Abdullah ibn Mas'ud, er sagte: Wir pflegten mit dem Gesandten Allahs (saws) in den Krieg zu ziehen, und es waren keine Frauen bei uns. Da sagten wir: "Sollen wir uns nicht kastrieren lassen?" Da verbot der Gesandte Allahs (saws) dies und gestattete uns, eine Frau für einen bestimmten Zeitraum zu heiraten. Dann las 'Abdullah: "Und überschreitet nicht die Grenzen! Wahrlich, Allah liebt die Übertreter nicht."

6694 - Mein Vater berichtete uns, 'Ali ibn 'Uthman al-Ahmaqi berichtete uns, er sagte: Ich hörte Qatada diesen Vers rezitieren: "O ihr, die ihr glaubt, erklärt nicht die guten Dinge für verboten, die Allah euch erlaubt hat, und überschreitet nicht die Grenzen! Wahrlich, Allah liebt die Übertreter nicht." Er sagte: "Wer das Erlaubte Allahs für verboten erklärt, der hat Sein Verbotenes für erlaubt erklärt. Es gibt keinen Unterschied zwischen beiden."

6695 - Ahmad ibn 'Uthman ibn Hakim al-Awdi berichtete uns in dem, was er an mich schrieb, Ahmad ibn Mufaddal berichtete uns, Asbat berichtete uns von as-Suddi zu Seiner Aussage: "erklärt nicht die guten Dinge für verboten, die Allah euch erlaubt hat, und überschreitet nicht die Grenzen", er sagt: "Zu 'Uthman ibn Maz'un: Verstümmle dich nicht, denn dies ist eine Grenzüberschreitung."

6696 - Abu Badr 'Abbad ibn al-Walid al-'Anbari berichtete uns in dem, was er an mich schrieb, Habban ibn Hilal berichtete uns, Thabit Abu Zayd berichtete uns, 'Asim al-Ahwal berichtete uns von al-Hasan: "und überschreitet nicht die Grenzen! Wahrlich, Allah liebt die Übertreter nicht", er sagte: "Überschreitet nicht die Grenzen zu dem hin, was Allah euch verboten hat."

6697 - 'Amr ibn Thawr al-Qaysari berichtete uns in dem, was er an mich schrieb, al-Firyabi berichtete uns von Sufyan von 'Asim von al-Hasan zu Seiner Aussage: "und überschreitet nicht die Grenzen! Wahrlich, Allah liebt die Übertreter nicht", er sagte: "Begeht nicht das, was Allah euch verboten hat."

Seine Aussage (t): "Wahrlich, Allah liebt die Übertreter nicht."

6698 - Ich habe vor Muhammad ibn al-Fadl gelesen, Muhammad ibn 'Ali berichtete uns, Muhammad ibn Muzahim berichtete uns von Bukayr ibn Ma'ruf von Muqatil ibn Hayyan zu Seiner Aussage: "und überschreitet nicht die Grenzen! Wahrlich, Allah liebt die Übertreter nicht."

ZurückBand 4 · Seite 136Weiter
Zurück4·136Weiter