ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 4 · Seite 145Der zweite Aspekt

Übersetzung · DE

[Der zweite Aspekt]

Wer es so interpretierte, dass es sich um das Glücksspiel (al-Qimar) handelt:

6747 - Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, Schuja' ibn al-Walid Abu Badr berichtete uns von Musa ibn 'Uqba von Nafi' von Ibn 'Umar, er sagte: Al-Maysir ist das Glücksspiel (al-Qimar).

6748 - Abu Zur'a berichtete uns, Minhaj berichtete uns, Bishr ibn 'Umara berichtete uns von Abu Rawq von ad-Dahhak von Ibn 'Abbas zu Seiner Aussage: "al-Maysir". Er sagte: Das Glücksspiel. Sie pflegten in der Zeit der Dschahiliyya bis zum Kommen des Islam zu spielen, da verbot Allah ihnen diese abscheulichen Sitten.

6749 - Muhammad ibn Isma'il al-Ahmasi berichtete uns, Waki' berichtete uns von Sufyan von Laith von Mudschahid und 'Ata' und Tawus. Sufyan sagte: Oder zwei von ihnen sagten: Alles, was zum Glücksspiel gehört, ist Teil von al-Maysir, sogar das Spiel der Kinder mit Nüssen.

Und von Raschid ibn Sa'd und Damra ibn Habib wurde Ähnliches überliefert, und sie sagten: Sogar die Würfel, Nüsse und Eier, mit denen die Kinder spielen.

[Der dritte Aspekt]

Wer al-Maysir als alles definierte, was vom Gedenken an Allah abhält:

6750 - Bahr ibn Nasr al-Misri berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns, er sagte: Yahya ibn 'Abd Allah ibn Salim berichtete mir, 'Ubaid Allah ibn 'Umar berichtete mir, er sagte: al-Qasim ibn Muhammad wurde über das Würfelspiel (an-Nard) befragt, ob es zu al-Maysir gehöre. Er sagte: Alles, was vom Gedenken an Allah und vom Gebet abhält, ist al-Maysir.

[Der vierte Aspekt]

Wer das Schachspiel zu al-Maysir zählt:

6751 - Mein Vater berichtete uns, Ibn Marhum berichtete uns, Hatim berichtete uns, Dscha'far ibn Muhammad berichtete uns von seinem Vater von 'Ali ibn Abi Talib, dass er zu sagen pflegte: Das Schachspiel gehört zu al-Maysir.

[Der fünfte Aspekt]

Wer das Losen mit den Pfeilen (al-Qidh) zu al-Maysir zählt:

6752 - Muhammad ibn 'Uzair al-Ayli berichtete uns, Salama berichtete uns von 'Uqail von Ibn Shihab Abu al-A'rad, er sagte: Al-Maysir ist das Losen mit dem Pfeil um Vermögen und Früchte.

[Der sechste Aspekt]

Wer den Verkauf von Fleisch gegen lebende Tiere zu al-Maysir zählt:

6753 - Mein Vater berichtete uns, al-Qa'nabi 'Abd Allah ibn Maslama berichtete uns, er sagte: Ich las es vor Malik vor, von...

Anmerkungen

(1). At-Tafsir 1/203.

Arabisch (Quelle)

[الوجه الثاني]

مَنْ فَسَّرَهُ عَلَى أَنَّهُ الْقِمَارُ:

٦٧٤٧ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو بَدْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: الْمَيْسِرُ هُوَ الْقِمَارُ.

٦٧٤٨ - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا مِنْجَابٌ أَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنِ الضَّحَّاكِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ: الْمَيْسِرُ. قَالَ: الْقِمَارُ، كَانُوا يَتَقَامَرُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلَى مجيئ الإِسْلامِ فَنَهَاهُمُ اللَّهُ عَنْ هَذِهِ الأَخْلاقِ الْقَبِيحَةِ.

٦٧٤٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الأَحْمَسِيُّ، ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ «١» وَعَطَاءٍ وَطَاوُسٍ قَالَ سُفْيَانُ: أَوِ اثْنَيْنِ مِنْهُمْ قَالُوا: كُلُّ شَيْءٍ مِنَ الْقِمَارِ فَهُوَ فِي الْمَيْسِرِ حَتَّى لَعِبَ الصِّبْيَانِ بِالْجَوْزِ

-

وَرُوِيَ عَنْ رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ مِثْلَهُ، وَقَالا حَتَّى الْكِعَابِ وَالْجَوْزِ وَالْبِيضِ الَّتِي يَلْعَبُ بِهَا الصبيان.

[الوجه الثالث]

مَنْ جَعَلَ الْمَيْسِرَ كُلَّ مَا أَلْهَى عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ.

٦٧٥٠ - حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: سُئِلَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ النَّرْدِ أَهِيَ فِي الْمَيْسِرِ فَقَالَ: كُلُّ مَا أَلْهَى عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلاةِ فَهُوَ الميسر.

[الوجه الرابع]

مَنْ جَعَلَ اللَّعِبَ بِالشِّطْرَنْجِ مِنَ الْمَيْسِرِ:

٦٧٥١ - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا ابْنُ مَرْحُومٍ، ثنا حَاتِمٌ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: الشِّطْرَنْجُ مِنَ الْمَيْسِرِ.

[الْوَجْهُ الخامس]

مَنْ جَعَلَ الضَّرْبَ بِالْقِدْحِ مِنَ الْمَيْسِرِ:

٦٧٥٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُزَيْزٍ الأَيْلِيُّ، ثنا سَلامَةُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابن شهاب أبي الأَعْرَجِ قَالَ: الْمَيْسِرُ الضَّرْبُ بِالْقَدَحِ عَلَى الأَمْوَالِ والثمار.

[الوجه السادس]

مَنْ جَعَلَ بَيْعَ اللَّحْمِ بِالْحَيَوَانِ مِنَ الْمَيْسِرِ:

٦٧٥٣ - حدثنا أبي، ثنا القعبي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مالك عن

Anmerkungen

(١) . التفسير ١/ ٢٠٣.

ZurückBand 4 · Seite 145Weiter
Zurück4·145Weiter