Da sagte Abu Bakr zu Ubayy ibn Ka'b, der bei ihm saß: "Was meinst du dazu?" Der Beduine sagte: "Ich kam zu dir, während du der Nachfolger des Gesandten Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, bist, um dich zu fragen, und nun befragst du andere!" Abu Bakr sagte: "Gedenkst du nicht an das Wort Allahs: '...als Entschädigung, gleich dem, was er an Vieh getötet hat, nach dem Urteil zweier gerechter Männer unter euch'? Ich habe mich also mit meinem Begleiter beraten, bis wir uns auf eine Sache einigten, und wir haben sie dir befohlen."
6806 - Ich las es Muhammad ibn al-Fadl vor, Muhammad ibn 'Ali berichtete uns, Muhammad ibn Muzahim Abu Wahb berichtete uns von Bukair ibn Ma'ruf von Muqatil ibn Hayyan zu Seiner Aussage: "yahkumu bihi dhawa 'adlin minkum" (nach dem Urteil zweier gerechter Männer unter euch), er sagte: Es urteilen darüber zwei gerechte Männer im Falle dessen, der ein Jagdtier getötet hat. – Und von Abu az-Zinad wurde Ähnliches überliefert.
Zu Seiner Aussage (dem Erhabenen): "hadjan" (als Opfertier)
6807 - Mein Vater berichtete uns, Abu an-Nadr Ishaq ibn Ibrahim al-Faradisi al-Umawi berichtete uns, Sa'id ibn Yahya berichtete uns, Muhammad ibn Ishaq berichtete uns von Abu Ja'far Muhammad ibn 'Ali: Dass ein Mann 'Ali nach dem Opfertier (Hady) fragte, was es sei. Er sagte: "Es gehört zu den acht Paaren." Da schien der Mann zu zweifeln. 'Ali sagte: "Liest du den Koran?" Er sagte: "Ja." Er sagte: "Hast du gehört, wie Allah sagt: 'O ihr, die ihr glaubt, erfüllt die Verpflichtungen! Erlaubt ist euch das Vieh...'?" Er sagte: "Und ich hörte Ihn sagen: '...damit sie den Namen Allahs über dem aussprechen, was Er ihnen an Vieh gegeben hat' ... 'und vom Vieh Lasttiere und Schlachtvieh' ... Er sagte: 'Hast du gehört, wie Er sagt: 'Von den Schafen zwei, und von den Rindern zwei, und von den Ziegen zwei, und von den Kamelen zwei'?" Er sagte: "Dann hast du gehört, wie Allah sagt: 'O ihr, die ihr glaubt, tötet nicht das Jagdwild, während ihr im Weihezustand seid...' bis hin zu Seiner Aussage: '...als Opfertier, das die Kaaba erreicht.'" Der Mann sagte: "Ja." Da sagte 'Ali: "Ich habe eine Gazelle getötet, was obliegt mir?" Er sagte: "Ein Schaf." 'Ali sagte: "Als Opfertier, das die Kaaba erreicht?" Der Mann sagte: "Ja." Da sagte 'Ali: "Allah hat es als Opfertier, das die Kaaba erreicht, benannt, wie du hörst (1)."
6808 - Mein Vater berichtete uns, Muqatil ibn Muhammad berichtete uns, Waki' berichtete uns von Hanzala vom Qasim ibn Muhammad von Ibn 'Umar, er sagte: "Das Opfertier (Hady) ist nur das Vieh, das zur guten Gattung gehört."
6809 - Ich las es Muhammad ibn al-Fadl vor, Muhammad ibn 'Ali berichtete uns, Muhammad ibn Muzahim berichtete uns von Bukair ibn Ma'ruf von Muqatil ibn Hayyan zu Seiner Aussage: "hadjan baligha al-ka'bati" (als Opfertier, das die Kaaba erreicht), er meint mit dem Opfertier: die Kamele (Budn).
(1). Ad-Durr 3/193.
فقال أبو بكر لأبى ابن كَعْبٍ وَهُوَ جَالِسٌ عِنْدَهُ: مَا تَرَى فِيهَا. قَالَ: قَالَ الأَعْرَابِيُّ أَتَيْتُكَ وَأَنْتَ خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُكَ فَإِذَا أَنْتَ تَسْأَلُ غَيْرَكَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَمَا تَذْكُرُ قَوْلَ اللَّهِ فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ فشاورت صاحبي حتى إذا اتفقنى عَلَى أَمْرٍ أَمَرْنَاكَ بِهِ
٦٨٠٦ - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُزَاحِمٍ أَبُو وَهْبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قوله: يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ يَحْكُمُ بِهِ رَجُلانِ ذَوَا عَدْلٍ فِي مَنْ قَتَلَ الصَّيْدَ- وَرُوِيَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ نَحْوُ ذَلِكَ
قَوْلُهُ تَعَالَى: هَدْيًا
٦٨٠٧ - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو النَّضْرٍ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَرَادِيسِيُّ الأُمَوِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ: أَنَّ رَجُلا سَأَلَ عَلِيًّا عَنِ الْهَدْيِ مِمَّا هُوَ فَقَالَ: مِنَ الثَّمَانِيَةِ الأَزْوَاجِ. فَكَأَنَّ الرَّجُلَ شَكَّ. قَالَ عَلِيٌّ:
تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ: فَسَمِعْتَ اللَّهَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الأَنْعَامِ قَالَ وَسَمِعْتَهُ يَقُولُ لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الأَنْعَامِ ... وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا قَالَ: َفَسَمِعْتَهُ يَقُولُ: مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الإِبِلِ اثْنَيْنِ قَالَ فَسَمِعْتَ اللَّهَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ إِلَى قَوْلِهِ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ: نَعَمْ. فَقَالَ عَلِيٌّ: قَتَلْتُ ظَبْيًا فَمَا عَلَيَّ. قَالَ: شَاةٌ. قَالَ عَلِيٌّ: هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ. فَقَالَ الرَّجُلُ:
نَعَمْ. فَقَالَ عَلِيٌّ: قَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ كَمَا تَسْمَعُ «١» .
٦٨٠٨ - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُقَاتِلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا وَكِيعٌ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: إِنَّمَا الْهَدْيُ ذَوَاتُ الْجُودِ.
٦٨٠٩ - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُزَاحِمٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَوْلَهُ: هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ يَعْنِي: بِالْهَدْيِ:
الْبُدْنَ.
(١) . الدر ٣/ ١٩٣.